Merodajna je francoska različica te strani. Ta prevod je posredovan za razumevanje.
Kako so oglasi razvrščeni
Kar od nas zahtevata francoski zakonik o varstvu potrošnikov (art. L111-7) in evropska uredba 2019/1150, napisano po kodi, ki razvrščanje dejansko izvaja: od kod izvira vrstni red rezultatov in kaj lahko pri njem spremeni plačilo.
Najprej: kdo pride na seznam
Vsak oglas primerjamo s tem, kar ste nam povedali. Oglas, ki ga vaši odgovori izključujejo, se ne prikaže — vrsta, ki je ne iščete, žival, ki se ne razume z vašimi, kraj onkraj časa vožnje, ki ga sprejemate, stroški nad vašim proračunom, zahtevan vrt, ko ga nimate. Kar oglas ne pove, nikogar ne izključi: postane vprašanje za organizacijo. Oglas, ki ga noben vir ni posodobil dve leti, se prikaže le, če to zahtevate.
Nato vrstni red, merilo za merilom
Pri razvrščanju »Najnovejši, dobro ujemajoči« (privzeta izbira) pride rezultat pred drugega po prvem od teh meril, ki ju razlikuje:
- Če ste povedali, kako daleč bi šli, gredo oglasi, ki jih ne znamo umestiti, za tistimi, ki jih znamo.
- Svežina oglasa, v razponih: posodobljen v manj kot 2 dneh, 7 dneh, 30 dneh, nato oglasi brez datuma, nato tisti, ki se niso spremenili več kot 30 dni.
- Kar oglas potrjuje od tega, kar ste povedali (razumevanje z drugimi, starost, proračun, bivanje, razdalja): več ko potrdi, višje se uvrsti.
- Oglas, ki ga je njegova organizacija nedavno ponovno objavila.
- Razdalja, v razponih: manj kot 25 km, 50 km, 100 km, dlje.
- Pri izenačenju gre naprej žival, ki jo je najtežje oddati: dolgo čakanje, starost, zdravje.
- Natančna razdalja, nato najnovejša posodobitev.
Druga razvrščanja (»Najbližji«, cena, starost, posodobitev) razvrščajo le po tem enem merilu, neznano pa gre vedno na konec seznama. Nobena izpostavitev zanje ne velja.
Kaj lahko spremeni plačilo: »Izpostavljeno«
- Oglas z oznako »Izpostavljeno« je lahko umeščen med prvih 8 rezultatov iskanja s privzetim razvrščanjem, največ 2 izpostavljenih oglasov na iskanje.
- Samo če je že med vašimi rezultati: izpostavitev nikoli ne pripelje oglasa, ki ga vaši odgovori izključujejo.
- Samo v vašem departementu: ko se za mesta poteguje več izpostavljenih oglasov, se izmenjujejo vsakih 1 h.
- Vsak izpostavljen oglas nosi značko »Izpostavljeno«, kjer koli se prikaže, dokler izpostavitev traja.
- Zunaj teh mest zgornja merila veljajo za vse oglase, plačane ali ne.
Danes nobena izpostavitev ni naprodaj: plačilo ni odprto. Izpostavitev lahko nastavi le ekipa Patte Blanche in nosi isto značko.
Česa nobeno plačilo ne spremeni
- Vrstnega reda prijav: organizacija jih prejme po vrstnem redu prihoda, brez razvrščanja.
- Tega, kar oglas pripelje med vaše rezultate ali ga iz njih izključi.
- Dostopa do kontaktnih podatkov družine, preden jo organizacija izbere.
- Stopnje odzivnosti organizacije, niti značke »priporočeno«: takšne ni.
»Nujno« je brezplačno in ne premakne nobenega oglasa
Oznake »Nujno« ni mogoče kupiti. Organizacija jo zahteva za enega od svojih oglasov in navede razlog — zavetišče za zapuščene živali, konec bivanja v rejniški družini, zdravje, zaprtje —, oseba iz ekipe Patte Blanche pa jo potrdi ali zavrne. Oglasu za 30 dni doda značko, nato ugasne. Ne spremeni njegovega mesta v vaših rezultatih.
Rubrika »Izpostavljeno ta teden«
Na domači strani poseben blok prikazuje največ 6 živali, ki jih je izbrala oseba iz ekipe Patte Blanche, brez plačila in za omejen čas — pogosto tiste, ki dolgo čakajo. Kot tak je tudi označen. V vaše rezultate ne doda nobenega oglasa in ne spremeni njihovega vrstnega reda.
Za organizacije, vzreditelje in strokovnjake
Evropska uredba 2019/1150 (art. 5) od nas zahteva, da opišemo glavne parametre razvrščanja in težo vsakršnega plačila. Parametri so po vrsti tisti z zgornjega seznama: največ štejeta svežina oglasa in njegovo ujemanje z gospodinjstvom, ki išče. Edino plačilo, ki vpliva na položaj, je »Izpostavljeno«, v zgoraj opisanih mejah. Posodobljen oglas, ki navaja, kako se žival razume z drugimi, njeno starost in stroške, se uvrsti višje sam od sebe.