Rozhodující je francouzská verze této stránky. Tento překlad slouží pro porozumění.
Vaše údaje
Co uchováváme, proč a jak dlouho — tak, jak web funguje dnes, ne tak, jak bude fungovat jednou.
Pokud hledáte zvíře
Nic o vás neuchováváme. Vaše odpovědi o vaší situaci putují v adrese stránky, ne na našich serverech; zavřete kartu a u nás nezůstane nic. Žádný reklamní sledovač, žádné měření návštěvnosti, žádný skript třetí strany a písma servírujeme my. Jen fotografie inzerátů převzatých z jiných webů se načítají z těchto webů, které pak vidí adresu vašeho zařízení, jako u každého obrázku.
Pokud si vytvoříte účet
Účet Rodina zaznamenává: vaši e-mailovou adresu, vaše jméno, pokud ho uvedete, nevratný otisk vašeho hesla — nikdy samotné heslo — a pokud ho vyplníte, vaši složku: co hledáte, pokud už to víte (pes, kočka…), dospělé, věk každého dítěte, vaše již přítomná zvířata podle druhu — kolik, zda jsou očkovaná, kastrovaná (testovaná na FIV/FeLV u koček), bod po bodu, a zda má některé z nich nemoc nebo handicap, jaký, vybraný ze seznamu specifického pro druh (slepé, bez končetiny, FIV…), s několika volnými slovy, pokud chcete —, typ bydlení, venkovní prostor, obec, nepovinný telefon a život, který by zvíře u vás mělo — hodiny o samotě denně, tempo, hlídání během vašich nepřítomností, souhlas všech dotčených osob, a pokud to řeknete, plánované či neplánované veterinární náklady, vaše zkušenost, plánované stěhování, vaše nájemní situace. A pokud chcete, to, s čím byste chtěli pomoci — pojištění, krmení, výchova, hlídání, vybavení — a jen u nich tarif, který by vás zajímal ze tří vyčíslených úrovní. Nic z toho se organizaci nepředává; partner dostává jen anonymní součty. Všechny tyto odpovědi se volí z uzavřených seznamů. Nic jiného: ani doklad, ani příjmy, ani zdravotní údaj. Pokud ji uvedete, vaše poštovní adresa: stejně jako telefon ji organizace dostane, jen pokud vaši žádost přijme, protože je uvedena na potvrzení o závazku a o převodu. A datum a verzi všeobecných podmínek používání, které jste přijali při registraci.
Při podání žádosti o konkrétní zvíře vám položíme tři až šest otázek, které na něm závisejí — uvnitř nebo venku u kočky, procházky a oplocení u psa, plánovaný prostor u malého zvířete — a pokud už zvířata máte, zda jsou očkovaná, kastrovaná a u koček testovaná na FIV/FeLV. Tyto odpovědi odcházejí se žádostí jen k této organizaci a ukládají se ve vaší složce, aby byly příště předvyplněny: přečtete si je, případně opravíte, odešlete.
Když podáte žádost o zvíře, organizace, která u nás inzerát převzala, vidí vaši životní situaci, bydlení a obec. Vaše jméno, e-mail a telefon se jí předají, jen pokud vaši žádost vybere. Pokaždé, když vaši žádost zobrazí, zaznamenáme to a vy si to přečtete pod ní („složku organizace zobrazila 3. září“); tato stopa, kterou organizace nevidí, se po šesti měsících nebo s vaším účtem maže. Nevidí vaše další žádosti ani odpovědi, které jste dostali, a nevytváříme žádné pořadí rodin. Žádost bez odpovědi po čtyřech dnech se už nepočítá do vašeho limitu čtyř; organizace ji ještě třicet dní vidí. Smazání účtu vymaže vše, včetně probíhajících žádostí: organizace pak vidí „stažena rodinou“, bez jakýchkoli údajů.
Tým Patte Blanche — dnes jediná osoba se jmenným účtem — vidí váš účet, nikoli vaši složku: vaše jméno, e-mail, obec, zda je složka úplná a kolik žádostí jste podali. Pokud jste požádali o pomoc (pojištění, krmivo, výchova, hlídání, vybavení), vidí také tyto odpovědi a vaše telefonní číslo, aby vám mohl pomoci; tyto odpovědi nikdy nejdou žádné organizaci. Může účet pozastavit, obnovit nebo smazat a každý takový krok se zapisuje do deníku se jménem a datem. Vidí také váš telefon a poštovní adresu, pokud jste je uvedli, aby vás mohl kontaktovat, a datum, kdy jste přijali podmínky používání.
Odkazy partnerů. Pokud uvedete, s čím byste chtěli pomoci — krmivo, výchova, hlídání, vybavení —, může vám váš prostor zobrazit odkazy na partnery k tomuto tématu a Patte Blanche může získat provizi, pokud nakoupíte přes některý z nich. Tyto odkazy vedou přes přesměrování na našem webu: počítáme kliknutí na partnera a den, aniž bychom věděli, kdo klikl, a nic z vaší složky se partnerovi nepředává. Můžete je jedním kliknutím skrýt. Nikdy nenabízíme žádné pojištění.
- Vyhrazeno zletilým osobám — zákon zakazuje předat zvíře nezletilému bez souhlasu rodičů (čl. L. 214-8 francouzského zemědělského zákoníku).
- Smazáno po 2 letech bez přihlášení, s upozorněním 30 dní předem.
- Lze smazat kdykoli — všechno zmizí, včetně relací.
Pokud zastupujete organizaci
Prostor organizací ukládá název organizace, její logo, pokud nějaké nahraje, a u každého člena týmu jeho jméno, e-mailovou adresu, roli a oprávnění, a také záznam akcí provedených na inzerátech — to je doklad souhlasu s jejich šířením. Heslo je nepovinné a uchováváme jen jeho otisk: přihlásit se lze vždy i jednorázovým odkazem. Ukládá také datum a verzi všeobecných podmínek používání přijatých při registraci a telefon organizace, předávaný pouze vybraným rodinám.
Pokud vaše organizace zveřejňuje e-mailovou adresu u svých inzerátů a nemá u nás účet, můžeme vám na tuto adresu napsat, nejvýše dvakrát, abychom vám řekli, že vaše inzeráty jsou zde převzaty a co s nimi můžete dělat — potvrdit je, přijímat žádosti, nebo je stáhnout. Každá zpráva nese odkaz pro to, abyste už nic nedostávali; stačí jedno kliknutí, je to definitivní. Nikdy nepíšeme na adresu, kterou jste sami nezveřejnili.
Pokud někdo z některého z vašich zde převzatých inzerátů požádá o stažení inzerátů zveřejněných pod názvem vaší organizace, pošleme potvrzovací odkaz na adresu, kterou v těchto inzerátech zveřejňujete, nikdy jinam; platný je vždy jen jeden odkaz a odešleme nejvýše 2 za 24 hodin. Bez vašeho potvrzení na stránce tohoto odkazu se nic nestáhne. Po dobu platnosti odkazu (24 hodin) uchováváme tuto adresu, název organizace a otisk odkazu — nikdy samotný odkaz — a poté se vše při nejbližší údržbě smaže; počítadlo navíc uchovává vaši adresu 24 hodin, aby bylo možné tento limit dodržet, a poté se při nejbližší údržbě smaže. Jako u všech našich e-mailů uchovává náš deník odeslaných zpráv vaši adresu a předmět zprávy 30 dní. Pokud ke stažení dojde, uchová náš auditní deník název organizace a vaši maskovanou adresu. O osobě, která klikla, neuchováváme nic kromě její IP adresy, a to v počítadle proti zneužití, které počítá v okně 15 minut a při nejbližší údržbě se smaže. Samotné stažení je definitivní: název organizace zůstává na našem seznamu námitek, a právě to brání znovu převzít inzeráty zveřejněné pod tímto názvem.
Vedeme také seznam organizací, které zveřejňují zvířata: jejich název, zemi a kontaktní údaje, které samy zveřejňují ve svých inzerátech, spolu s inzerátem, který je obsahuje. Když národní obchodní rejstřík zveřejní jméno a funkci osoby, která řídí chovatelskou stanici nebo podnik, přebíráme je z tohoto rejstříku a z žádného jiného zdroje, bez data narození. Tyto údaje slouží k představení organizací rodinám a k tomu, abychom jim mohli psát (oprávněný zájem). Kontaktní údaje zmizí spolu s inzeráty; jméno řídící osoby se vymaže po 3 letech bez kontaktu ze strany organizace. Námitka: claire.vandesype@patteblanche.io.
Pokud nahlašujete problém
Váš příběh čte člověk a nikdy se nezveřejňuje: u organizace se kvůli němu neobjeví žádné hodnocení. Vaše adresa je nepovinná, slouží jen k tomu, abychom vás mohli znovu kontaktovat, a maže se 7 dní po uzavření vašeho hlášení. Vaše IP adresa slouží jen k omezení počtu hlášení za hodinu a maže se po hodině.
Inzeráty, které si prohlížíte
Některé nesou adresu nebo telefon organizace. Tyto kontakty slouží k tomu, abyste ji kvůli zvířeti kontaktovali, nikdy se hromadně neexportují a mažou se 90 dní po posledním okamžiku, kdy jsme inzerát viděli online.
Co web ukládá do vašeho zařízení
Jen to, co je potřeba k fungování toho, o co žádáte, a nic, co by vás sledovalo z webu na web: žádný reklamní sledovač, žádné měření návštěvnosti. Proto vás žádný banner nežádá o souhlas (článek 82 francouzského zákona o ochraně údajů).
| Název | K čemu slouží | Doba |
|---|---|---|
pb_foyer, pb_org | Udržet vás přihlášené v prostoru Rodina nebo v prostoru vaší organizace | Nejvýše 30 dní, nebo do odhlášení |
pb_lang | Zapamatovat si jazyk webu | Jeden rok |
pb_lang_manuelle | Zapamatovat si, že jste jazyk zvolili sami, aby se nezměnil za vás | Dokud nevymažete data webu ve svém prohlížeči |
pb_pays, pb_pays_org | Zapamatovat si zvolenou zemi | Dokud nevymažete data webu ve svém prohlížeči |
pb_geo_vu | Nabídnout vám zemi odvozenou z vašeho připojení jen jednou | Dokud nevymažete data webu ve svém prohlížeči |
pb.onb.* | Pokračovat v zahájení vaší organizace tam, kde jste přestali | Dokud nevymažete data webu ve svém prohlížeči |
pb_brouillon | Uchovat odpovědi z úvodní stránky, abyste je našli, pokud si vytvoříte účet | Do zavření karty |
pb_retour | Zapamatovat si zvíře, ze kterého jste přišli, abychom vás k němu po registraci vrátili | Do zavření karty |
pb_vitrine | Otevřít složku rodiny po registraci vaší organizace | Do zavření karty |
pb_vue_animaux, pb_tri_animaux | Zapamatovat si zobrazení a řazení seznamu vašich zvířat | Do zavření karty |
pb_vue_res | Zapamatovat si, zda se výsledky zobrazují jako seznam, nebo na mapě | Do zavření karty |
Vaše práva
Přístup, oprava, výmaz, přenositelnost, námitka: napište na claire.vandesype@patteblanche.io, odpověď do jednoho měsíce. Pokud vás neuspokojí, lze se obrátit na CNIL.
Správce
Patte Blanche — Claire Van De Sype — claire.vandesype@patteblanche.io.
Poslední aktualizace: 12. října 2026. Účet Rodina umožňuje podat žádost z karty zvířete. Tato stránka se bude vyvíjet se službou a pokud máte účet, budete informováni.