Mjerodavna je francuska verzija ove stranice. Ovaj je prijevod dan radi razumijevanja.
Vaši podaci
Što čuvamo, zašto i koliko dugo — kako stranica radi danas, a ne kako će jednom raditi.
Ako tražite životinju
Ne čuvamo ništa o vama. Vaši odgovori o vašoj situaciji putuju u adresi stranice, a ne na našim poslužiteljima; zatvorite karticu i kod nas ne ostaje ništa. Nikakvi oglašivački tragači, nikakvo mjerenje posjećenosti, nikakve skripte trećih strana, a fontove poslužujemo mi. Samo se fotografije oglasa preuzetih s drugih stranica učitavaju s tih stranica, koje tada vide adresu vašeg uređaja, kao kod svake slike.
Ako otvorite račun
Račun Obitelj bilježi: vašu adresu e-pošte, vaše ime ako ga date, nepovratni otisak vaše lozinke — nikada samu lozinku — i, ako ga ispunite, vaš dosje: što tražite ako to već znate (pas, mačka…), odrasle, dob svakog djeteta, vaše već prisutne životinje po vrsti — koliko, jesu li cijepljene, sterilizirane (testirane na FIV/FeLV za mačke), točku po točku, i ima li neka od njih bolest ili invaliditet, koji, odabran s popisa za vrstu (slijepa, bez šape, FIV…), uz nekoliko slobodnih riječi ako želite —, vrstu smještaja, vanjski prostor, općinu, neobavezni telefon i život koji bi životinja imala kod vas — sati sama dnevno, ritam, čuvanje tijekom vaše odsutnosti, suglasnost svih uključenih osoba, a ako to kažete, predviđene veterinarske troškove ili ne, vaše iskustvo, planiranu selidbu, vaš status najmoprimca. I, ako želite, u čemu biste željeli pomoć — osiguranje, prehrana, odgoj, čuvanje, oprema — i, samo za to, paket koji bi vas zanimao među tri izračunate razine. Ništa od toga ne prosljeđuje se ustanovi; partner prima samo anonimne zbrojeve. Svi ovi odgovori biraju se iz zatvorenih popisa. Ništa drugo: ni potvrdu, ni prihode, ni zdravstvene podatke. Ako je navedete, vaša poštanska adresa: kao i vaš telefon, ustanova je prima samo ako prihvati vašu prijavu, jer se navodi na potvrdama o obvezi i o predaji. I datum i inačicu općih uvjeta korištenja koje ste prihvatili pri registraciji.
Pri prijavi za određenu životinju postavljamo vam tri do šest pitanja koja ovise o njoj — unutra ili vani za mačku, izlasci i ograda za psa, predviđeni prostor za malu životinju — i, ako već imate životinje, jesu li cijepljene, sterilizirane i, za mačke, testirane na FIV/FeLV. Ovi odgovori idu s prijavom samo toj ustanovi i pamte se u vašem dosjeu da budu unaprijed ispunjeni sljedeći put: pročitate, po potrebi ispravite, pošaljete.
Kad se prijavite za životinju, ustanova koja je preuzela oglas kod nas vidi vašu životnu situaciju, smještaj i općinu. Vaše ime, e-pošta i telefon prosljeđuju joj se samo ako odabere vašu prijavu. Svaki put kad prikaže vašu prijavu, to bilježimo i čitate to ispod nje („dosje pregledala ustanova 3. rujna”); taj trag, koji ona ne vidi, briše se nakon šest mjeseci ili s vašim računom. Ne vidi ni vaše druge prijave ni odgovore koje ste primili, a mi ne sastavljamo nikakvo rangiranje obitelji. Prijava bez odgovora nakon četiri dana više se ne računa u vaše ograničenje od četiri; ustanova je još trideset dana vidi. Brisanje računa briše sve, uključujući prijave u tijeku: ustanova tada vidi „povukla obitelj”, bez ikakvih podataka.
Tim Patte Blanche — danas jedna osoba s imenskim računom — vidi vaš račun, a ne vaš dosje: vaše ime, e-poštu, općinu, je li vaš dosje potpun i koliko ste prijava podnijeli. Ako ste zatražili pomoć (osiguranje, hrana, odgoj, čuvanje, oprema), vidi i te odgovore i vaš broj telefona kako bi vam mogao pomoći; ti odgovori nikada ne idu udruzi. Može suspendirati, ponovno aktivirati ili izbrisati račun, a svaki takav korak bilježi se u dnevnik s imenom i datumom. Vidi i vaš telefon i poštansku adresu, ako ste ih dali, kako bi vas mogao kontaktirati, te datum kada ste prihvatili uvjete korištenja.
Poveznice partnera. Ako navedete u čemu biste željeli pomoć — hrana, odgoj, čuvanje, oprema —, vaš prostor može vam prikazati poveznice na partnere iz tog područja, a Patte Blanche može dobiti proviziju ako kupite preko jednog od njih. Te poveznice prolaze kroz preusmjeravanje na našoj stranici: brojimo klikove po partneru i po danu, ne znajući tko je kliknuo, i ništa iz vašeg dosjea ne prosljeđuje se partneru. Možete ih sakriti jednim klikom. Osiguranje se nikada ne nudi.
- Rezervirano za punoljetne osobe — zakon zabranjuje predaju životinje maloljetniku bez roditeljske suglasnosti (čl. L. 214-8 Ruralnog zakonika).
- Briše se nakon 2 godina bez prijave, uz upozorenje 30 dana prije.
- Može se izbrisati u svakom trenutku — sve odlazi, uključujući sesije.
Ako predstavljate ustanovu
Prostor organizacija bilježi naziv organizacije, njezin logotip ako ga učita te za svakog člana tima ime, adresu e-pošte, ulogu i prava, kao i dnevnik radnji na oglasima — to je trag pristanka na njihovo širenje. Lozinka nije obvezna i čuvamo samo njezin otisak: prijava je uvijek moguća i jednokratnom poveznicom. Bilježi i datum i inačicu općih uvjeta korištenja prihvaćenih pri registraciji te telefon udruge, koji se prenosi samo odabranim obiteljima.
Ako vaša ustanova objavljuje adresu e-pošte u svojim oglasima i nema račun kod nas, možemo vam pisati na tu adresu, najviše dvaput, da vam kažemo da su vaši oglasi preuzeti ovdje i što s njima možete — potvrditi ih, primati prijave ili ih povući. Svaka poruka nosi poveznicu da više ništa ne primate; dovoljan je jedan klik, to je konačno. Nikada ne pišemo na adresu koju niste sami objavili.
Ako netko iz jednog od vaših oglasa preuzetih ovdje zatraži povlačenje oglasa objavljenih pod imenom vaše ustanove, šaljemo poveznicu za potvrdu na adresu koju objavljujete u tim oglasima, nikada drugamo, samo jednu valjanu poveznicu istodobno i najviše 2 u 24 sati. Ništa se ne povlači bez vaše potvrde na stranici te poveznice. Dok ta poveznica vrijedi (24 sati), čuvamo tu adresu, naziv ustanove i otisak poveznice — nikada samu poveznicu — a zatim se sve briše pri sljedećem održavanju; brojač također čuva vašu adresu 24 sati, kako bi se poštovalo to ograničenje, a zatim se briše pri sljedećem održavanju. Kao i za sve naše poruke e-pošte, naš dnevnik slanja čuva vašu adresu i predmet poruke 30 dana. Ako se povlačenje provede, naš revizijski dnevnik čuva naziv ustanove i vašu maskiranu adresu. O osobi koja je kliknula ne čuvamo ništa osim njezine IP adrese, u brojaču protiv zlouporaba koji broji tijekom 15 minuta i briše se pri sljedećem održavanju. Samo povlačenje je konačno: naziv ustanove ostaje na našem popisu izuzeća, a to je ono što sprječava da ponovno preuzmemo oglase objavljene pod tim imenom.
Vodimo i popis organizacija koje objavljuju životinje: njihov naziv, zemlju i kontaktne podatke koje same objavljuju u svojim oglasima, zajedno s oglasom u kojem se nalaze. Kada nacionalni registar poslovnih subjekata objavi ime i funkciju osobe koja vodi uzgajivačnicu ili poduzeće, preuzimamo ih iz tog registra i ni iz kojeg drugog izvora, bez datuma rođenja. Ti podaci služe za predstavljanje organizacija obiteljima i za pisanje njima (legitimni interes). Kontaktni podaci nestaju zajedno s oglasima; ime osobe koja vodi briše se nakon 3 godina bez kontakta s organizacijom. Prigovor: claire.vandesype@patteblanche.io.
Ako prijavljujete problem
Vašu priču čita osoba i nikada se ne objavljuje: ne prikazuje nikakvu ocjenu ustanove. Vaša je adresa neobavezna, služi samo za ponovni kontakt i briše se 7 dana nakon zatvaranja vaše prijave. Vaša IP adresa služi samo za ograničenje broja prijava na sat i briše se nakon sat vremena.
Oglasi koje pregledavate
Neki nose adresu ili telefon ustanove. Ti podaci služe za kontaktiranje radi životinje, nikada se ne izvoze masovno i brišu se 90 dana nakon što smo zadnji put vidjeli oglas na mreži.
Što stranica sprema na vaš uređaj
Samo ono što je potrebno da radi ono što tražite i ništa što vas prati s jedne stranice na drugu: nikakav oglašivački alat za praćenje, nikakvo mjerenje posjećenosti. Zato vas nijedna obavijest ne traži privolu (članak 82. francuskog zakona o zaštiti podataka).
| Naziv | Čemu služi | Trajanje |
|---|---|---|
pb_foyer, pb_org | Održava vas prijavljenima u vašem prostoru Obitelj ili u prostoru vaše ustanove | Najviše 30 dana ili do odjave |
pb_lang | Pamti jezik stranice | Jedna godina |
pb_lang_manuelle | Pamti da ste jezik odabrali sami, kako se ne bi mijenjao umjesto vas | Dok ne izbrišete podatke stranice u svojem pregledniku |
pb_pays, pb_pays_org | Pamti odabranu zemlju | Dok ne izbrišete podatke stranice u svojem pregledniku |
pb_geo_vu | Samo vam jednom predlaže zemlju utvrđenu prema vašoj vezi | Dok ne izbrišete podatke stranice u svojem pregledniku |
pb.onb.* | Nastavlja uvodno postavljanje vaše ustanove ondje gdje ste stali | Dok ne izbrišete podatke stranice u svojem pregledniku |
pb_brouillon | Čuva vaše odgovore s početne stranice kako biste ih ponovno pronašli ako otvorite račun | Do zatvaranja kartice |
pb_retour | Pamti životinju s koje ste došli kako bi vas nakon registracije vratio na nju | Do zatvaranja kartice |
pb_vitrine | Otvara dosje obitelji nakon registracije vaše ustanove | Do zatvaranja kartice |
pb_vue_animaux, pb_tri_animaux | Pamti prikaz i redoslijed popisa vaših životinja | Do zatvaranja kartice |
pb_vue_res | Pamti prikazuju li se rezultati kao popis ili na karti | Do zatvaranja kartice |
Vaša prava
Pristup, ispravak, brisanje, prenosivost, prigovor: pišite na claire.vandesype@patteblanche.io, odgovor u roku od mjesec dana. Ako vas ne zadovolji, može se obratiti tijelu CNIL.
Voditelj obrade
Patte Blanche — Claire Van De Sype — claire.vandesype@patteblanche.io.
Zadnje ažuriranje: 12. listopada 2026. Račun Obitelj omogućuje prijavu iz kartice životinje. Ova će se stranica mijenjati s uslugom, a bit ćete obaviješteni ako imate račun.