Merodajna je francoska različica te strani. Ta prevod je posredovan za razumevanje.
Vaši podatki
Kaj hranimo, zakaj, kako dolgo — kot spletno mesto deluje danes, ne kot bo kdaj delovalo.
Če iščete žival
O vas ne hranimo ničesar. Vaši odgovori o vaših razmerah potujejo v naslovu strani, ne na naših strežnikih; zaprite zavihek in pri nas ne ostane nič. Brez oglaševalskih sledilnikov, brez merjenja obiska, brez skript tretjih oseb, pisave pa strežemo mi. Le fotografije oglasov, prevzetih z drugih spletnih mest, se nalagajo s teh mest, ki takrat vidijo naslov vaše naprave, kot pri vsaki sliki.
Če ustvarite račun
Račun Družina beleži: vaš e-poštni naslov, vaše ime, če ga navedete, nepovratni odtis vašega gesla — nikoli samega gesla — in, če ga izpolnite, vaš dosje: kaj iščete, če že veste (pes, mačka …), odrasle, starost vsakega otroka, vaše že prisotne živali po vrstah — koliko, ali so cepljene, sterilizirane (mačke testirane na FIV/FeLV), točko za točko, in ali ima katera bolezen ali oviro, katero, izbrano s seznama za vrsto (slepa, brez tačke, FIV …), z nekaj prostimi besedami, če želite —, vrsto bivališča, zunanji prostor, kraj, neobvezen telefon in življenje, ki bi ga žival imela pri vas — ure samote na dan, ritem, varstvo med vašimi odsotnostmi, soglasje vseh vpletenih oseb, in če to navedete, predvidene ali nepredvidene veterinarske stroške, vaše izkušnje, predvideno selitev, vaš najemniški položaj. In, če želite, pri čem bi radi prejeli pomoč — zavarovanje, prehrana, vzgoja, varstvo, oprema — in samo za te shemo, ki bi vas zanimala med tremi cenovnimi stopnjami. Nič od tega se organizaciji ne posreduje; partner prejme samo anonimne seštevke. Vsi ti odgovori so izbrani iz zaprtih seznamov. Nič drugega: ne dokazilo, ne dohodki, ne zdravstveni podatki. Če ga navedete, vaš poštni naslov: tako kot telefon ga organizacija prejme le, če sprejme vašo prijavo, ker je naveden na potrdilih o zavezi in o predaji. Ter datum in različico splošnih pogojev uporabe, ki ste jih sprejeli ob registraciji.
Ob prijavi za določeno žival vam zastavimo tri do šest vprašanj, ki so odvisna od nje — notranjost ali zunanjost za mačko, sprehodi in ograja za psa, predviden prostor za majhno žival — in, če že imate živali, ali so cepljene, sterilizirane in, pri mačkah, testirane na FIV/FeLV. Ti odgovori gredo s prijavo samo tej organizaciji in se shranijo v vaš dosje, da so naslednjič že izpolnjeni: preberete, po potrebi popravite, pošljete.
Ko se prijavite za žival, organizacija, ki je oglas prevzela pri nas, vidi vaše življenjske razmere, bivališče in kraj. Vaše ime, e-pošta in telefon se ji posredujejo le, če izbere vašo prijavo. Vsakič, ko prikaže vašo prijavo, to zabeležimo in vi to preberete pod njo (»dosje je organizacija pregledala 3. septembra«); ta sled, ki je organizacija ne vidi, se izbriše po šestih mesecih ali z vašim računom. Ne vidi niti vaših drugih prijav niti prejetih odgovorov in družin ne razvrščamo. Prijava brez odgovora po štirih dneh ne šteje več v vašo omejitev štirih; organizacija jo vidi še trideset dni. Izbris vašega računa izbriše vse, tudi prijave v teku: organizacija nato vidi »umaknila družina«, brez kakršnih koli podatkov.
Ekipa Patte Blanche — danes ena oseba z imenskim računom — vidi vaš račun, ne vaše mape: vaše ime, e-pošto, občino, ali je mapa popolna in koliko prijav ste oddali. Če ste prosili za pomoč (zavarovanje, hrana, vzgoja, varstvo, oprema), vidi tudi te odgovore in vašo telefonsko številko, da vam lahko pomaga; ti odgovori nikoli ne gredo organizaciji. Račun lahko začasno ustavi, ponovno aktivira ali izbriše, vsak tak korak pa se zapiše v dnevnik z imenom in datumom. Vidi tudi vaš telefon in poštni naslov, če ste ju navedli, da vas lahko doseže, ter datum, ko ste sprejeli pogoje uporabe.
Povezave partnerjev. Če navedete, pri čem bi želeli pomoč — hrana, vzgoja, varstvo, oprema —, vam lahko vaš prostor prikaže povezave do partnerjev s tega področja, Patte Blanche pa lahko prejme provizijo, če kupite prek enega od njih. Te povezave gredo prek preusmeritve na naši strani: štejemo klike na partnerja in na dan, ne da bi vedeli, kdo je kliknil, in nič iz vaše mape se partnerju ne posreduje. Skrijete jih lahko z enim klikom. Zavarovanja nikoli ne ponujamo.
- Rezervirano za polnoletne osebe — zakon prepoveduje predajo živali mladoletni osebi brez soglasja staršev (člen L. 214-8 kmetijskega zakonika).
- Izbrisano po 2 letih brez prijave, z opozorilom 30 dni prej.
- Izbrisljivo kadar koli — gre vse, tudi seje.
Če zastopate organizacijo
Prostor organizacij hrani ime organizacije, njen logotip, če ga naloži, in za vsakega člana ekipe ime, e-poštni naslov, vlogo in pravice ter dnevnik dejanj na oglasih — to je sled privolitve v njihovo razširjanje. Geslo ni obvezno in hranimo le njegov prstni odtis: prijava je vedno mogoča tudi s povezavo za enkratno uporabo. Shrani tudi datum in različico splošnih pogojev uporabe, sprejetih ob registraciji, ter telefon organizacije, ki se posreduje samo izbranim družinam.
Če vaša organizacija na oglasih objavlja e-poštni naslov in pri nas nima računa, vam lahko pišemo na ta naslov, največ dvakrat, da vam povemo, da so vaši oglasi tu povzeti in kaj lahko z njimi storite — jih potrdite, prejemate prijave ali umaknete. Vsako sporočilo nosi povezavo, s katero ne prejemate več ničesar; en klik zadostuje, dokončno je. Nikoli ne pišemo na naslov, ki ga niste sami objavili.
Če nekdo prek enega od vaših oglasov, ki so tu povzeti, zahteva umik oglasov, objavljenih pod imenom vaše organizacije, pošljemo povezavo za potrditev na naslov, ki ga objavljate v teh oglasih, nikoli drugam, vedno le eno veljavno povezavo naenkrat in največ 2-krat v 24 urah. Brez vaše potrditve na strani te povezave se ne umakne nič. Dokler povezava velja (24 ur), hranimo ta naslov, ime organizacije in prstni odtis povezave — nikoli same povezave —, nato se ob naslednjem vzdrževanju vse izbriše; števec prav tako hrani vaš naslov 24 ur, da lahko upoštevamo to omejitev, nato se ob naslednjem vzdrževanju izbriše. Kot pri vseh naših e-poštnih sporočilih naš dnevnik pošiljanja hrani vaš naslov in zadevo sporočila 30 dni. Če je umik izveden, naš revizijski dnevnik hrani ime organizacije in vaš zakriti naslov. O osebi, ki je kliknila, ne hranimo ničesar razen njenega naslova IP, v števcu proti zlorabam, ki šteje v obdobju 15 minut in se izbriše ob naslednjem vzdrževanju. Umik pa je dokončen: ime organizacije ostane na našem seznamu izključitev, prav to nam preprečuje, da bi znova povzemali oglase, objavljene pod tem imenom.
Vodimo tudi seznam organizacij, ki objavljajo živali: njihovo ime, državo in kontaktne podatke, ki jih same objavljajo v svojih oglasih, skupaj z oglasom, ki jih vsebuje. Ko nacionalni poslovni register objavi ime in funkcijo osebe, ki vodi vzrejo ali podjetje, ju prevzamemo iz tega registra in iz nobenega drugega vira, brez datuma rojstva. Ti podatki služijo predstavitvi organizacij družinam in pisanju njim (zakoniti interes). Kontaktni podatki izginejo skupaj z oglasi; ime vodilne osebe se izbriše po 3 letih brez stika z organizacijo. Ugovor: claire.vandesype@patteblanche.io.
Če prijavite težavo
Vašo zgodbo prebere oseba in ni nikoli objavljena: ne povzroči nobene opombe o organizaciji. Vaš naslov je neobvezen, služi le za ponoven stik in se izbriše 7 dni po zaprtju vaše prijave. Vaš naslov IP služi le omejevanju števila prijav na uro in se izbriše po eni uri.
Oglasi, ki jih pregledujete
Nekateri nosijo naslov ali telefon organizacije. Ti podatki služijo za stik glede živali, se nikoli ne izvažajo v velikem obsegu in se izbrišejo 90 dni po zadnjem trenutku, ko smo oglas videli na spletu.
Kaj spletno mesto shrani v vašo napravo
Samo tisto, kar omogoča delovanje tega, kar zahtevate, in nič, kar bi vam sledilo od enega spletnega mesta do drugega: brez oglaševalskih sledilnikov, brez merjenja obiska. Zato vas nobena pasica ne prosi za soglasje (člen 82 francoskega zakona o varstvu podatkov).
| Ime | Čemu služi | Trajanje |
|---|---|---|
pb_foyer, pb_org | Ohranja vas prijavljene v vaš prostor Družina ali v prostor vaše organizacije | Največ 30 dni ali do odjave |
pb_lang | Zapomni si jezik spletnega mesta | Eno leto |
pb_lang_manuelle | Zapomni si, da ste jezik izbrali sami, da ga ne bi spremenili namesto vas | Dokler v brskalniku ne izbrišete podatkov spletnega mesta |
pb_pays, pb_pays_org | Zapomni si izbrano državo | Dokler v brskalniku ne izbrišete podatkov spletnega mesta |
pb_geo_vu | Državo, ugotovljeno iz vaše povezave, vam predlaga samo enkrat | Dokler v brskalniku ne izbrišete podatkov spletnega mesta |
pb.onb.* | Nadaljuje uvajanje vaše organizacije tam, kjer ste ga prekinili | Dokler v brskalniku ne izbrišete podatkov spletnega mesta |
pb_brouillon | Hrani odgovore z domače strani, da jih najdete, če ustvarite račun | Do zaprtja zavihka |
pb_retour | Zapomni si žival, s katere ste prišli, da vas po registraciji vrne k njej | Do zaprtja zavihka |
pb_vitrine | Odpre dosje družine po registraciji vaše organizacije | Do zaprtja zavihka |
pb_vue_animaux, pb_tri_animaux | Zapomni si prikaz in razvrščanje seznama vaših živali | Do zaprtja zavihka |
pb_vue_res | Zapomni si, ali so rezultati prikazani kot seznam ali na zemljevidu | Do zaprtja zavihka |
Vaše pravice
Dostop, popravek, izbris, prenosljivost, ugovor: pišite na claire.vandesype@patteblanche.io, odgovor v enem mesecu. Če vas ne zadovolji, se lahko obrnete na CNIL.
Odgovorna oseba
Patte Blanche — Claire Van De Sype — claire.vandesype@patteblanche.io.
Zadnja posodobitev: 12. oktober 2026. Račun Družina omogoča prijavo s kartice živali. Ta stran se bo razvijala s storitvijo, če imate račun, pa boste obveščeni.