Id-dejta tagħkom

Dak li nżommu, għaliex, għal kemm żmien — kif jaħdem is-sit illum, mhux kif se jaħdem xi darba.

Jekk qed tfittxu annimal

Ma nżommu xejn minnkom. It-tweġibiet tagħkom dwar is-sitwazzjoni tagħkom jivvjaġġaw fl-indirizz tal-paġna, mhux fis-servers tagħna; agħlqu t-tab, xejn ma jibqa’ għandna. Ebda traċċatur ta’ riklami, ebda kejl ta’ udjenza, ebda script ta’ parti terza, u l-fonts jingħataw minna. Huma biss ir-ritratti tal-avviżi meħuda minn siti oħra li jiġu mgħobbija minn dawk is-siti, li allura jaraw l-indirizz tal-apparat tagħkom, bħal għal kull stampa.

Jekk toħolqu kont

Il-kont tal-Familja jirreġistra: l-indirizz elettroniku tagħkom, ismkom jekk tagħtuh, l-impronta irriversibbli tal-password tagħkom — qatt il-password innifsha — u, jekk timlewh, id-dossier tagħkom: dak li qed tfittxu jekk diġà tafuh (kelb, qattus…), adulti, età ta’ kull tifel/tifla, l-annimali tagħkom diġà preżenti skont l-ispeċi — kemm, jekk huma mlaqqmin, sterilizzati (ittestjati għall-FIV/FeLV għall-qtates), punt b’punt, u jekk wieħed minnhom għandu marda jew diżabilità, liema, magħżula minn lista speċifika għall-ispeċi (għama, riġel maqtugħ, FIV…), b’ftit kliem ħieles jekk tixtiequ —, tip ta’ akkomodazzjoni, spazju ta’ barra, komun, telefon fakultattiv, u l-ħajja li jkollu l-annimal għandkom — sigħat waħdu kuljum, ritmu, kura waqt l-assenzi tagħkom, qbil tal-persuni kollha kkonċernati, u jekk tgħiduh l-ispejjeż veterinarji ppjanati jew le, l-esperjenza tagħkom, trasferiment ippjanat, is-sitwazzjoni tagħkom bħala inkwilini. U, jekk tixtiequ, dak li tixtiequ tgħinuk fih — assigurazzjoni, ikel, edukazzjoni, kura, tagħmir — u, għal dawk biss, il-formula li tinteressakom minn fost tliet livelli ikkwotati. Xejn minn dan ma jintbagħat lill-istruttura; sieħeb jirċievi biss totali anonimi. It-tweġibiet kollha jintgħażlu minn listi magħluqin. Xejn aktar: la dokument ġustifikattiv, la dħul u lanqas dejta dwar is-saħħa. Jekk tagħtih, l-indirizz postali tiegħek: bħan-numru tat-telefon tiegħek, l-istruttura tirċevih biss jekk taċċetta l-applikazzjoni tiegħek, għax jidher fuq iċ-ċertifikati ta’ impenn u ta’ trasferiment. U d-data u l-verżjoni tal-kundizzjonijiet ġenerali tal-użu li aċċettajt mar-reġistrazzjoni.

Meta tapplikaw għal annimal speċifiku, nistaqsukom tlieta sa sitt mistoqsijiet li jiddependu minnu — ġewwa jew barra għal qattus, ħarġiet u ċint għal kelb, spazju ppjanat għal annimal żgħir — u, jekk diġà għandkom annimali, jekk humiex mlaqqmin, sterilizzati u, għall-qtates, ittestjati għall-FIV/FeLV. Dawn it-tweġibiet jitilqu mal-applikazzjoni lejn dik l-istruttura biss, u jiġu mmemorizzati fid-dossier tagħkom biex jimtlew minn qabel id-darba li jmiss: terġgħu taqrawhom, tikkoreġu jekk meħtieġ, tibagħtu.

Meta tapplikaw għal annimal, l-istruttura li ħadet l-avviż għandna tara s-sitwazzjoni tal-ħajja tagħkom, l-akkomodazzjoni u l-komun tagħkom. Ismkom, l-email u t-telefon tagħkom jintbagħtulha biss jekk iżżomm l-applikazzjoni tagħkom. Kull darba li turi l-applikazzjoni tagħkom, aħna niknnotaw u taqrawh taħtha (« dossier ikkonsultat mill-istruttura fit-3 ta’ Settembru ») ; din it-traċċa, li hi ma tarahiex, titħassar wara sitt xhur jew mal-kont tagħkom. Hi ma tarax l-applikazzjonijiet l-oħra tagħkom u lanqas it-tweġibiet li rċevejtu, u aħna ma nagħmlux ebda klassifikazzjoni tal-familji. Applikazzjoni mingħajr tweġiba wara erba’ ġranet ma tibqax tgħodd fil-limitu tagħkom ta’ erbgħa; l-istruttura xorta tarah għal tletin jum. Li tħassru l-kont tagħkom iħassar kollox, inklużi l-applikazzjonijiet għaddejjin: l-istruttura imbagħad tara « irtirata mill-familja », mingħajr ebda dejta.

It-tim ta’ Patte Blanche — illum persuna waħda, b’kont nominattiv — jara l-kont tiegħek, mhux il-fajl tiegħek: ismek, l-email tiegħek, il-lokalità tiegħek, jekk il-fajl huwiex komplut u kemm-il applikazzjoni għamilt. Jekk tlabt għajnuna (assigurazzjoni, ikel, taħriġ, kura, tagħmir), jara wkoll dawk it-tweġibiet u n-numru tat-telefon tiegħek, biex ikun jista’ jgħinek; dawk it-tweġibiet qatt ma jmorru għand organizzazzjoni. Jista’ jissospendi, jerġa’ jattiva jew iħassar kont, u kull pass bħal dan jiġi rreġistrat f’reġistru, bl-isem u d-data. Jara wkoll it-telefon u l-indirizz postali tiegħek, jekk tajthom, biex ikun jista’ jilħqek, kif ukoll id-data li fiha aċċettajt il-kundizzjonijiet tal-użu.

Links tal-imsieħba. Jekk tgħid f’liema qasam tixtieq l-għajnuna — ikel, taħriġ, kura, tagħmir —, l-ispazju tiegħek jista’ juruk links lejn imsieħba f’dak is-suġġett, u Patte Blanche tista’ tirċievi kummissjoni jekk tixtri permezz ta’ wieħed minnhom. Dawn il-links jgħaddu minn ridirezzjoni fuq is-sit tagħna: ngħoddu l-klikks għal kull sieħeb u għal kull jum, mingħajr ma nafu min ikklikkja, u xejn mill-fajl tiegħek ma jintbagħat lis-sieħeb. Tista’ taħbihom bi klikk wieħed. Qatt ma tiġi offruta assigurazzjoni.

• Riżervat għal persuni maġġorenni — il-liġi tipprojbixxi li annimal jiġi ċedut lil minuri mingħajr qbil tal-ġenituri (art. L. 214-8 tal-kodiċi rurali).
• Imħassar wara 2 snin mingħajr konnessjoni, b’twissija 30 jum qabel.
• Jista’ jitħassar fi kwalunkwe ħin — kollox jitlaq, sessjonijiet inklużi.

Jekk tirrappreżentaw struttura

L-ispazju tal-organizzazzjonijiet jirreġistra l-isem tal-organizzazzjoni, il-logo tagħha jekk ittella’ wieħed, u għal kull membru tat-tim ismu, l-indirizz tal-email, ir-rwol u d-drittijiet tiegħu, kif ukoll ir-reġistru tal-azzjonijiet magħmula fuq ir-reklami — din hija t-traċċa tal-kunsens għat-tixrid tagħhom. Il-password hija fakultattiva u nżommu biss l-impronta tagħha: dejjem wieħed jista’ jidħol ukoll permezz ta’ link għal użu wieħed. Jirreġistra wkoll id-data u l-verżjoni tal-kundizzjonijiet ġenerali tal-użu aċċettati mar-reġistrazzjoni, u t-telefon tal-istruttura, mgħoddi biss lill-familji magħżula.

Jekk l-istruttura tagħkom tippubblika indirizz elettroniku fuq l-avviżi tagħha u m’għandhiex kont magħna, nistgħu niktbu lil dak l-indirizz, għal massimu ta’ darbtejn, biex ngħidulkom li l-avviżi tagħkom ittieħdu hawn u dak li tistgħu tagħmlu bihom — tikkonfermawhom, tirċievu applikazzjonijiet, jew tneħħuhom. Kull messaġġ iġorr link biex ma tirċevux xejn aktar; klikk biżżejjed, huwa definittiv. Qatt ma niktbu lil indirizz li ma ppubblikajtux intom stess.

Jekk xi ħadd jitlob, minn wieħed mill-avviżi tagħkom meħuda hawn, it-tneħħija tal-avviżi ppubblikati f’isem l-istruttura tagħkom, nibagħtu link ta’ konferma lill-indirizz li tippubblikaw f’dawk l-avviżi, qatt x’imkien ieħor, link wieħed biss validu kull darba u mhux aktar minn 2 f’24 siegħa. Xejn ma jitneħħa mingħajr il-konferma tagħkom, fil-paġna ta’ dak il-link. Sakemm jibqa’ validu dak il-link (24 siegħa), inżommu dak l-indirizz, l-isem tal-istruttura u l-impronta tal-link — qatt il-link innifsu — imbagħad kollox jitħassar fil-manutenzjoni li jmiss; kontatur iżomm ukoll l-indirizz tagħkom għal 24 siegħa, biex jirrispetta dak il-limitu, imbagħad jitħassar fil-manutenzjoni li jmiss. Bħal għall-emails kollha tagħna, ir-reġistru tal-emails mibgħuta tagħna jżomm l-indirizz tagħkom u s-suġġett tal-messaġġ għal 30 jum. Jekk issir it-tneħħija, ir-reġistru tal-verifika tagħna jżomm l-isem tal-istruttura u l-indirizz tagħkom moħbi parzjalment. Mill-persuna li kklikkjat, ma nżommu xejn ħlief l-indirizz IP tagħha, f’kontatur kontra l-abbuż li jgħodd fuq 15 minuta u jitħassar fil-manutenzjoni li jmiss. It-tneħħija nfisha hija definittiva: l-isem tal-istruttura jibqa’ fil-lista ta’ oppożizzjoni tagħna, u dan hu li jżommna milli nerġgħu nieħdu l-avviżi ppubblikati taħt dak l-isem.

Inżommu wkoll lista tal-organizzazzjonijiet li jippubblikaw annimali: isimhom, pajjiżhom u d-dettalji ta’ kuntatt li jippubblikaw huma stess fir-riklami tagħhom, flimkien mar-riklam li jġorrhom. Meta r-reġistru nazzjonali tan-negozji jippubblika l-isem u r-rwol tal-maniġer ta’ razzett tat-trobbija jew ta’ kumpanija, neħduhom minn dak ir-reġistru u minn ebda sors ieħor, mingħajr id-data tat-twelid. Din id-data tintuża biex nippreżentaw l-organizzazzjonijiet lill-familji u biex niktbulhom (interess leġittimu). Id-dettalji ta’ kuntatt jisparixxu mar-riklami; l-isem tal-maniġer jitħassar wara 3 snin mingħajr kuntatt mill-organizzazzjoni. Biex toġġezzjona: claire.vandesype@patteblanche.io.

Jekk tirrapportaw problema

Ir-rakkont tagħkom jinqara minn persuna u qatt ma jiġi ppubblikat: ma jġibx l-ebda nota fuq l-istruttura. L-indirizz tagħkom huwa fakultattiv, isservi biss biex nikkuntattjawkom mill-ġdid, u jitħassar 7 ġranet wara l-għeluq tar-rapport tagħkom. L-indirizz IP tagħkom isservi biss biex jillimita l-għadd ta’ rapporti kull siegħa u jitħassar wara siegħa.

L-avviżi li tikkonsultaw

Xi wħud iġorru l-indirizz jew it-telefon ta’ struttura. Dawn id-dettalji jservu biex tikkuntattjawha dwar annimal, ma jiġux esportati qatt in massa, u jitħassru 90 ġranet wara l-aħħar darba li rajna l-avviż online.

Dak li s-sit jaħżen fuq l-apparat tagħkom

Biss dak li jħaddem dak li titolbu, u xejn li jsegwikom minn sit għal ieħor: ebda traċċatur ta’ riklami, ebda kejl ta’ udjenza. Huwa għalhekk li l-ebda banner ma jitlobkom il-kunsens tagħkom (artikolu 82 tal-liġi Franċiża dwar il-protezzjoni tad-data).

Id-drittijiet tagħkom

Aċċess, rettifika, tħassir, portabbiltà, oppożizzjoni: ikteb lil claire.vandesype@patteblanche.io, tweġiba fi żmien xahar. Jekk ma tkunx sodisfatti biha, tistgħu tirrikorru għand is-CNIL.

Responsabbli

Patte Blanche — Claire Van De Sype — claire.vandesype@patteblanche.io.

L-aħħar aġġornament: 12 ta’ Ottubru 2026. Il-kont tal-Familja jippermetti li tapplikaw mill-iskeda ta’ annimal. Din il-paġna se tevolvi mas-servizz, u tkunu mgħarrfa jekk għandkom kont.