Wiążąca jest francuska wersja tej strony. To tłumaczenie służy jedynie lepszemu zrozumieniu.

Państwa dane

Co przechowujemy, dlaczego i jak długo — tak, jak serwis działa dzisiaj, a nie tak, jak będzie działał kiedyś.

Jeśli szukają Państwo zwierzęcia

Nie przechowujemy o Państwu niczego. Państwa odpowiedzi o sytuacji podróżują w adresie strony, a nie na naszych serwerach; po zamknięciu karty nic u nas nie zostaje. Żadnych reklamowych znaczników, żadnego pomiaru oglądalności, żadnych skryptów stron trzecich, a czcionki serwujemy sami. Tylko zdjęcia z ogłoszeń przejętych z innych serwisów są ładowane z tych serwisów, które widzą wtedy adres Państwa urządzenia, jak przy każdym obrazie.

Jeśli zakładają Państwo konto

Konto Rodziny zapisuje: Państwa adres e-mail, imię i nazwisko, jeśli je Państwo podadzą, nieodwracalny skrót Państwa hasła — nigdy samo hasło — a jeśli Państwo ją wypełnią, teczkę: czego Państwo szukają, jeśli już wiedzą (pies, kot…), dorosłych, wiek każdego dziecka, Państwa obecne zwierzęta według gatunku — ile, czy są zaszczepione, wysterylizowane (przebadane na FIV/FeLV w przypadku kotów), punkt po punkcie, a jeśli jedno z nich ma chorobę lub niepełnosprawność, jaką, wybraną z listy właściwej dla gatunku (niewidome, z amputowaną łapą, FIV…), z kilkoma dowolnymi słowami, jeśli Państwo chcą —, rodzaj mieszkania, teren zewnętrzny, miejscowość, opcjonalnie telefon oraz życie, jakie zwierzę miałoby u Państwa — godziny samotności dziennie, rytm, opieka podczas nieobecności, zgoda wszystkich zainteresowanych osób, a jeśli Państwo to powiedzą, przewidziane lub nieprzewidziane koszty weterynaryjne, Państwa doświadczenie, planowaną przeprowadzkę, Państwa sytuację jako najemców. Oraz, jeśli Państwo chcą, w czym chcieliby Państwo uzyskać pomoc — ubezpieczenie, żywienie, wychowanie, opieka, wyposażenie — i, tylko dla tych tematów, wariant, który by Państwa interesował spośród trzech poziomów z kwotami. Nic z tego nie jest przekazywane organizacji; partner otrzymuje tylko anonimowe sumy. Wszystkie te odpowiedzi wybierane są z zamkniętych list. Nic poza tym: ani dokumentu potwierdzającego, ani dochodów, ani danych o zdrowiu. Jeśli go podasz, twój adres pocztowy: tak jak telefon, organizacja otrzymuje go tylko wtedy, gdy przyjmie twoje zgłoszenie, ponieważ widnieje on na zaświadczeniach o zobowiązaniu i przekazaniu. Oraz datę i wersję ogólnych warunków użytkowania zaakceptowanych przy rejestracji.

W chwili zgłaszania się po konkretne zwierzę zadajemy Państwu od trzech do sześciu pytań, które od niego zależą — dom czy teren zewnętrzny w przypadku kota, spacery i ogrodzenie w przypadku psa, przewidziana przestrzeń w przypadku małego zwierzęcia — a jeśli mają Państwo już zwierzęta, czy są zaszczepione, wysterylizowane i, w przypadku kotów, przebadane na FIV/FeLV. Te odpowiedzi wychodzą ze zgłoszeniem wyłącznie do tej organizacji i są zapamiętywane w Państwa teczce, by przy następnym razie były wstępnie wypełnione: Państwo czytają, w razie potrzeby poprawiają i wysyłają.

Gdy zgłaszają się Państwo po zwierzę, organizacja, która przejęła ogłoszenie u nas, widzi Państwa sytuację życiową, mieszkanie i miejscowość. Państwa imię i nazwisko, e-mail i telefon są jej przekazywane tylko wtedy, gdy wybierze Państwa zgłoszenie. Za każdym razem, gdy wyświetli Państwa zgłoszenie, odnotowujemy to, a Państwo czytają to pod zgłoszeniem („teczka przejrzana przez organizację 3 września”); ten ślad, którego ona nie widzi, jest usuwany po sześciu miesiącach lub wraz z Państwa kontem. Nie widzi ani Państwa innych zgłoszeń, ani otrzymanych odpowiedzi, a my nie tworzymy żadnego rankingu rodzin. Zgłoszenie bez odpowiedzi po czterech dniach przestaje liczyć się do Państwa limitu czterech; organizacja widzi je jeszcze przez trzydzieści dni. Usunięcie konta kasuje wszystko, także zgłoszenia w toku: organizacja widzi wtedy „wycofane przez rodzinę”, bez żadnych danych.

Zespół Patte Blanche — dziś jedna osoba z imiennym kontem — widzi Twoje konto, a nie Twoją teczkę: imię i nazwisko, e-mail, gminę, czy teczka jest kompletna i ile zgłoszeń złożyłeś. Jeśli poprosiłeś o pomoc (ubezpieczenie, żywienie, wychowanie, opieka, wyposażenie), widzi też te odpowiedzi i Twój numer telefonu, aby móc Ci pomóc; te odpowiedzi nigdy nie trafiają do organizacji. Może zawiesić, przywrócić lub usunąć konto, a każde takie działanie jest zapisywane w dzienniku z nazwiskiem i datą. Widzi też Twój telefon i adres pocztowy, jeśli je podałeś, aby móc się z Tobą skontaktować, oraz datę zaakceptowania warunków użytkowania.

Linki partnerów. Jeśli wskażesz, w czym chcesz uzyskać pomoc — żywienie, wychowanie, opieka, wyposażenie —, w Twojej przestrzeni mogą pojawić się linki do partnerów z tej dziedziny, a Patte Blanche może otrzymać prowizję, jeśli kupisz za pośrednictwem jednego z nich. Te linki przechodzą przez przekierowanie na naszej stronie: liczymy kliknięcia na partnera i na dzień, nie wiedząc, kto kliknął, i nic z Twojej teczki nie jest przekazywane partnerowi. Możesz je ukryć jednym kliknięciem. Nigdy nie oferujemy żadnego ubezpieczenia.

  • Zarezerwowane dla osób pełnoletnich — prawo zabrania przekazywania zwierzęcia osobie niepełnoletniej bez zgody rodziców (art. L. 214-8 kodeksu rolnego).
  • Usuwane po 2 latach bez logowania, z ostrzeżeniem na 30 dni wcześniej.
  • Do usunięcia w każdej chwili — znika wszystko, łącznie z sesjami.

Jeśli reprezentują Państwo organizację

Przestrzeń organizacji zapisuje nazwę organizacji, jej logo, jeśli je doda, a dla każdego członka zespołu jego imię i nazwisko, adres e-mail, rolę i uprawnienia, a także dziennik działań wykonanych na ogłoszeniach — to ślad zgody na ich rozpowszechnianie. Hasło jest opcjonalne i przechowujemy tylko jego skrót: zawsze można też zalogować się jednorazowym linkiem. Zapisuje także datę i wersję ogólnych warunków użytkowania zaakceptowanych przy rejestracji oraz telefon placówki, przekazywany tylko wybranym rodzinom.

Jeśli Państwa organizacja publikuje adres e-mail w swoich ogłoszeniach i nie ma u nas konta, możemy napisać na ten adres, najwyżej dwa razy, by powiedzieć, że Państwa ogłoszenia są tu przejęte i co można z nimi zrobić — potwierdzić je, otrzymywać zgłoszenia lub je wycofać. Każda wiadomość zawiera link do rezygnacji z dalszych wiadomości; wystarczy jedno kliknięcie, jest ostateczne. Nigdy nie piszemy na adres, którego Państwo sami nie opublikowali.

Jeśli ktoś z poziomu jednego z Państwa ogłoszeń przekazywanych tu dalej poprosi o wycofanie ogłoszeń opublikowanych pod nazwą Państwa organizacji, wysyłamy link potwierdzający na adres, który Państwo publikują w tych ogłoszeniach, nigdy gdzie indziej — tylko jeden ważny link naraz i nie więcej niż 2 w ciągu 24 godzin. Nic nie zostaje wycofane bez Państwa potwierdzenia na stronie tego linku. Przez czas ważności tego linku (24 godz.) przechowujemy ten adres, nazwę organizacji i skrót linku — nigdy sam link — po czym wszystko jest usuwane przy najbliższej konserwacji; licznik przechowuje też Państwa adres przez okres 24 godzin, aby pilnować tego limitu, a następnie jest usuwany przy najbliższej konserwacji. Jak w przypadku wszystkich naszych e-maili, nasz dziennik wysyłek przechowuje Państwa adres i temat wiadomości przez okres 30 dni. Jeśli wycofanie zostanie przeprowadzone, nasz dziennik audytu przechowuje nazwę organizacji i Państwa zamaskowany adres. Od osoby, która kliknęła, nie przechowujemy niczego poza jej adresem IP, w liczniku zapobiegającym nadużyciom, który liczy w oknie 15 minut i jest usuwany przy najbliższej konserwacji. Samo wycofanie jest natomiast ostateczne: nazwa organizacji pozostaje na naszej liście sprzeciwu — to właśnie ona uniemożliwia dalsze przekazywanie ogłoszeń publikowanych pod tą nazwą.

Prowadzimy także listę organizacji publikujących zwierzęta: ich nazwę, kraj oraz dane kontaktowe, które same publikują w swoich ogłoszeniach, wraz z ogłoszeniem, w którym się znajdują. Gdy krajowy rejestr przedsiębiorstw publikuje imię, nazwisko i funkcję osoby kierującej hodowlą lub przedsiębiorstwem, przejmujemy je z tego rejestru i z żadnego innego źródła, bez daty urodzenia. Dane te służą do przedstawiania organizacji rodzinom i do pisania do nich (prawnie uzasadniony interes). Dane kontaktowe znikają wraz z ogłoszeniami; imię i nazwisko osoby kierującej są usuwane po 3 latach bez kontaktu ze strony organizacji. Sprzeciw: claire.vandesype@patteblanche.io.

Jeśli zgłaszają Państwo problem

Państwa relację czyta człowiek i nigdy nie jest publikowana: nie powoduje pojawienia się żadnej oceny organizacji. Państwa adres jest opcjonalny, służy wyłącznie do ponownego kontaktu i jest usuwany po 7 dniach od zamknięcia zgłoszenia. Państwa adres IP służy tylko do ograniczania liczby zgłoszeń na godzinę i jest usuwany po godzinie.

Ogłoszenia, które Państwo przeglądają

Niektóre zawierają adres lub telefon organizacji. Te dane kontaktowe służą do skontaktowania się z nią w sprawie zwierzęcia, nigdy nie są eksportowane masowo i są usuwane po 90 dniach od ostatniego razu, gdy widzieliśmy ogłoszenie w sieci.

Co serwis zapisuje na Państwa urządzeniu

Tylko to, co jest potrzebne do działania funkcji, o które Państwo proszą, i nic, co śledziłoby Państwa między stronami: żadnych znaczników reklamowych, żadnego pomiaru oglądalności. Dlatego żaden baner nie prosi Państwa o zgodę (artykuł 82 francuskiej ustawy o ochronie danych).

NazwaDo czego służyCzas przechowywania
pb_foyer, pb_orgUtrzymywanie zalogowania w Strefie Rodziny lub w strefie Państwa organizacjiMaksymalnie 30 dni lub do wylogowania
pb_langZapamiętanie języka serwisuRok
pb_lang_manuelleZapamiętanie, że język wybrali Państwo sami, aby nie zmieniać go za PaństwaDo czasu usunięcia danych serwisu w przeglądarce
pb_pays, pb_pays_orgZapamiętanie wybranego krajuDo czasu usunięcia danych serwisu w przeglądarce
pb_geo_vuJednorazowe zaproponowanie kraju ustalonego na podstawie Państwa połączeniaDo czasu usunięcia danych serwisu w przeglądarce
pb.onb.*Wznowienie konfiguracji Państwa organizacji w miejscu, w którym ją Państwo przerwaliDo czasu usunięcia danych serwisu w przeglądarce
pb_brouillonZachowanie odpowiedzi ze strony głównej, aby je odnaleźć, jeśli założą Państwo kontoDo zamknięcia karty
pb_retourZapamiętanie zwierzęcia, od którego Państwo przyszli, aby wrócić do niego po rejestracjiDo zamknięcia karty
pb_vitrineOtwarcie teczki rodziny po rejestracji Państwa organizacjiDo zamknięcia karty
pb_vue_animaux, pb_tri_animauxZapamiętanie widoku i sortowania listy Państwa zwierzątDo zamknięcia karty
pb_vue_resZapamiętanie, czy wyniki są wyświetlane jako lista, czy na mapieDo zamknięcia karty

Państwa prawa

Dostęp, sprostowanie, usunięcie, przenoszenie, sprzeciw: proszę pisać na adres claire.vandesype@patteblanche.io, odpowiedź w ciągu miesiąca. Jeśli odpowiedź Państwa nie zadowoli, można zwrócić się do CNIL.

Administrator danych

Patte Blanche — Claire Van De Sype — claire.vandesype@patteblanche.io.

Ostatnia aktualizacja: 12 października 2026. Konto Rodziny pozwala składać zgłoszenia z karty zwierzęcia. Ta strona będzie się zmieniać wraz z usługą, a jeśli mają Państwo konto, zostaną Państwo powiadomieni.