Versiunea în limba franceză a acestei pagini este cea care face dovada. Această traducere este oferită pentru înțelegere.

Datele dumneavoastră

Ce păstrăm, de ce, cât timp — așa cum funcționează site-ul astăzi, nu așa cum va funcționa într-o zi.

Dacă căutați un animal

Nu păstrăm nimic despre dumneavoastră. Răspunsurile despre situația dumneavoastră călătoresc în adresa paginii, nu în serverele noastre; închideți fila și nu rămâne nimic la noi. Niciun tracker publicitar, nicio măsurare a audienței, niciun script terț, iar fonturile sunt servite de noi. Doar fotografiile anunțurilor preluate de pe alte site-uri sunt încărcate de pe acele site-uri, care văd atunci adresa dispozitivului dumneavoastră, ca pentru orice imagine.

Dacă vă creați un cont

Contul Familie înregistrează: adresa dumneavoastră de e-mail, numele dumneavoastră dacă îl dați, amprenta ireversibilă a parolei dumneavoastră — niciodată parola însăși — și, dacă îl completați, dosarul dumneavoastră: ce căutați dacă știți deja (câine, pisică…), adulți, vârsta fiecărui copil, animalele dumneavoastră deja prezente pe specii — câte, dacă sunt vaccinate, sterilizate (testate FIV/FeLV pentru pisici), punct cu punct, și dacă unul dintre ele are o boală sau un handicap, care anume, ales dintr-o listă proprie speciei (orb, amputat de o labă, FIV…), cu câteva cuvinte libere dacă doriți —, tipul de locuință, exteriorul, localitatea, telefonul facultativ și viața pe care ar avea-o animalul la dumneavoastră — ore singur pe zi, ritm, îngrijire în timpul absențelor, acordul tuturor persoanelor implicate și, dacă o spuneți, costurile veterinare prevăzute sau nu, experiența dumneavoastră, o mutare prevăzută, situația dumneavoastră de chiriaș. Și, dacă doriți, ce ați vrea să fiți ajutat să faceți — asigurare, hrană, educație, îngrijire, echipament — și, doar pentru acestea, formula care v-ar interesa dintre trei niveluri cifrate. Nimic din toate acestea nu este transmis organizației; un partener primește doar totaluri anonime. Toate aceste răspunsuri sunt alese din liste închise. Nimic altceva: nici act justificativ, nici venituri, nici date de sănătate. Dacă o indicați, adresa dumneavoastră poștală: ca și telefonul, organizația o primește doar dacă vă acceptă candidatura, deoarece figurează pe certificatele de angajament și de cesiune. Și data și versiunea condițiilor generale de utilizare pe care le-ați acceptat la înscriere.

În momentul în care candidați pentru un animal precis, vă punem trei până la șase întrebări care depind de el — interior sau exterior pentru o pisică, ieșiri și gard pentru un câine, spațiu prevăzut pentru un animal mic — și, dacă aveți deja animale, dacă sunt vaccinate, sterilizate și, pentru pisici, testate FIV/FeLV. Aceste răspunsuri pleacă odată cu candidatura către acea organizație, doar către ea, și sunt memorate în dosarul dumneavoastră pentru a fi precompletate data viitoare: recitiți, corectați dacă este nevoie, trimiteți.

Când candidați pentru un animal, organizația care a preluat anunțul la noi vede situația dumneavoastră de viață, locuința și localitatea. Numele, e-mailul și telefonul dumneavoastră îi sunt transmise doar dacă vă reține candidatura. De fiecare dată când ea afișează candidatura dumneavoastră, notăm acest lucru, iar dumneavoastră îl citiți sub aceasta („dosar consultat de organizație la 3 septembrie”); această urmă, pe care ea nu o vede, este ștearsă după șase luni sau odată cu contul dumneavoastră. Ea nu vede nici celelalte candidaturi ale dumneavoastră, nici răspunsurile primite, iar noi nu stabilim niciun clasament al familiilor. O candidatură fără răspuns după patru zile nu mai contează în plafonul dumneavoastră de patru; organizația o mai vede treizeci de zile. Ștergerea contului dumneavoastră șterge totul, inclusiv candidaturile în curs: organizația vede atunci „retrasă de familie”, fără nicio dată.

Echipa Patte Blanche — astăzi o singură persoană, cu un cont nominal — vede contul dumneavoastră, nu dosarul: numele, adresa de e-mail, localitatea, dacă dosarul este complet și câte candidaturi ați depus. Dacă ați cerut un ajutor (asigurare, hrană, educație, îngrijire, echipament), vede și aceste răspunsuri și telefonul dumneavoastră, pentru a vă putea ajuta; aceste răspunsuri nu ajung niciodată la o organizație. Poate suspenda, reactiva sau șterge un cont, iar fiecare astfel de gest este notat într-un jurnal, cu numele și data. Vede și telefonul și adresa dumneavoastră poștală, dacă le-ați dat, pentru a vă putea contacta, precum și data la care ați acceptat condițiile de utilizare.

Linkuri ale partenerilor. Dacă spuneți la ce ați dori să fiți ajutat — hrană, educație, îngrijire, echipament —, spațiul dumneavoastră vă poate arăta linkuri către parteneri din acel domeniu, iar Patte Blanche poate primi un comision dacă cumpărați prin unul dintre ei. Aceste linkuri trec printr-o redirecționare a site-ului nostru: numărăm clicurile pe partener și pe zi, fără să știm cine a dat clic, și nimic din dosarul dumneavoastră nu este transmis partenerului. Le puteți ascunde cu un clic. Nu se propune niciodată vreo asigurare.

  • Rezervat persoanelor majore — legea interzice cedarea unui animal unui minor fără acordul părinților (art. L. 214-8 din codul rural).
  • Șters după 2 ani fără conectare, cu un avertisment cu 30 zile înainte.
  • Ștergere posibilă oricând — tot pleacă, inclusiv sesiunile.

Dacă reprezentați o organizație

Spațiul organizațiilor înregistrează numele organizației, sigla sa dacă încarcă una și, pentru fiecare membru al echipei, numele, adresa de e-mail, rolul și drepturile, precum și jurnalul acțiunilor făcute asupra anunțurilor — aceasta este dovada consimțământului la difuzarea lor. Parola este opțională și păstrăm doar amprenta ei: conectarea se poate face întotdeauna printr-un link de unică folosință. Înregistrează și data și versiunea condițiilor generale de utilizare acceptate la înscriere, precum și telefonul structurii, transmis numai familiilor reținute.

Dacă organizația dumneavoastră publică o adresă de e-mail pe anunțuri și nu are cont la noi, vă putem scrie la această adresă, cel mult de două ori, pentru a vă spune că anunțurile dumneavoastră sunt preluate aici și ce puteți face cu ele — să le confirmați, să primiți candidaturi sau să le retrageți. Fiecare mesaj poartă un link pentru a nu mai primi nimic; un clic este de ajuns, este definitiv. Nu scriem niciodată la o adresă pe care nu ați publicat-o dumneavoastră înșivă.

Dacă cineva cere, din unul dintre anunțurile dumneavoastră preluate aici, retragerea anunțurilor publicate sub numele organizației dumneavoastră, trimitem un link de confirmare la adresa pe care o publicați în aceste anunțuri, niciodată în altă parte, un singur link valabil la un moment dat și cel mult 2 în 24 h. Nimic nu este retras fără confirmarea dumneavoastră, pe pagina acestui link. Pe durata de valabilitate a acestui link (24 h), păstrăm această adresă, numele organizației și amprenta linkului — niciodată linkul însuși — apoi totul este șters la următoarea operațiune de mentenanță; un contor păstrează și adresa dumneavoastră 24 h, pentru a respecta acest plafon, apoi se șterge la următoarea mentenanță. Ca pentru toate e-mailurile noastre, jurnalul nostru de trimiteri păstrează adresa dumneavoastră și subiectul mesajului pe o durată (în zile) de 30. Dacă retragerea este făcută, jurnalul nostru de audit păstrează numele organizației și adresa dumneavoastră mascată. Despre persoana care a dat clic nu păstrăm nimic altceva decât adresa sa IP, într-un contor împotriva abuzurilor care numără pe 15 minute și se șterge la următoarea mentenanță. Retragerea, în schimb, este definitivă: numele organizației rămâne în lista noastră de opoziție, iar aceasta este ceea ce ne împiedică să preluăm anunțurile publicate sub acest nume.

Ținem și o listă a structurilor care publică animale: numele lor, țara lor și datele de contact pe care le publică ele însele în anunțurile lor, cu anunțul care le conține. Când registrul național al întreprinderilor publică numele și funcția conducătorului unei crescătorii sau al unei întreprinderi, le preluăm din acel registru și din nicio altă sursă, fără data nașterii. Aceste date servesc la prezentarea structurilor familiilor și la a le scrie (interes legitim). Datele de contact dispar odată cu anunțurile; numele conducătorului se șterge după 3 ani fără contact din partea structurii. Pentru a vă opune: claire.vandesype@patteblanche.io.

Dacă semnalați o problemă

Povestea dumneavoastră este citită de o persoană și nu este niciodată publicată: nu face să apară nicio notă despre organizație. Adresa dumneavoastră este facultativă, servește doar pentru a vă contacta din nou și este ștearsă la 7 zile după închiderea semnalării dumneavoastră. Adresa dumneavoastră IP servește doar pentru a limita numărul de semnalări pe oră și este ștearsă după o oră.

Anunțurile pe care le consultați

Unele poartă adresa sau telefonul unei organizații. Aceste date de contact servesc pentru a o contacta în legătură cu un animal, nu sunt niciodată exportate în masă și sunt șterse la 90 zile după ultima dată când am văzut anunțul online.

Ce înregistrează site-ul pe dispozitivul dumneavoastră

Doar ceea ce face să funcționeze ce cereți și nimic care să vă urmărească de la un site la altul: niciun tracker publicitar, nicio măsurare a audienței. De aceea niciun banner nu vă cere acordul (articolul 82 din legea franceză privind protecția datelor).

NumeLa ce foloseșteDurată
pb_foyer, pb_orgVă menține conectat la Spațiul Familie sau la spațiul organizației dumneavoastrăCel mult 30 zile sau până la deconectare
pb_langReține limba site-uluiUn an
pb_lang_manuelleReține că ați ales singur limba, ca să nu fie schimbată în locul dumneavoastrăPână când ștergeți datele site-ului din browser
pb_pays, pb_pays_orgReține țara aleasăPână când ștergeți datele site-ului din browser
pb_geo_vuVă propune o singură dată țara dedusă din conexiunea dumneavoastrăPână când ștergeți datele site-ului din browser
pb.onb.*Reia punerea în funcțiune a organizației dumneavoastră de unde ați lăsat-oPână când ștergeți datele site-ului din browser
pb_brouillonPăstrează răspunsurile de pe pagina de start, ca să le regăsiți dacă vă creați un contPână la închiderea filei
pb_retourReține animalul de la care veniți, ca să vă ducă înapoi la el după înscrierePână la închiderea filei
pb_vitrineDeschide dosarul unei familii după înscrierea organizației dumneavoastrăPână la închiderea filei
pb_vue_animaux, pb_tri_animauxReține afișarea și sortarea listei animalelor dumneavoastrăPână la închiderea filei
pb_vue_resReține dacă rezultatele sunt afișate ca listă sau pe hartăPână la închiderea filei

Drepturile dumneavoastră

Acces, rectificare, ștergere, portabilitate, opoziție: scrieți la claire.vandesype@patteblanche.io, răspuns în cel mult o lună. Dacă nu vă mulțumește, se poate sesiza CNIL.

Responsabil

Patte Blanche — Claire Van De Sype — claire.vandesype@patteblanche.io.

Ultima actualizare: 12 octombrie 2026. Contul Familie permite candidatura din fișa unui animal. Această pagină va evolua odată cu serviciul, iar dumneavoastră veți fi înștiințat dacă aveți un cont.