Galioja šio puslapio prancūziška versija. Šis vertimas pateikiamas supratimui.
Jūsų duomenys
Ką saugome, kodėl ir kiek laiko — taip, kaip svetainė veikia šiandien, o ne kaip kada nors veiks.
Jei ieškote gyvūno
Apie jus nesaugome nieko. Jūsų atsakymai apie jūsų situaciją keliauja puslapio adrese, o ne mūsų serveriuose; uždarykite skirtuką, pas mus nieko nelieka. Jokių reklaminių sekiklių, jokio lankomumo matavimo, jokių trečiųjų šalių scenarijų, o šriftus teikiame mes patys. Tik iš kitų svetainių perimtų skelbimų nuotraukos įkeliamos iš tų svetainių, kurios tada mato jūsų įrenginio adresą, kaip ir su bet kuriuo paveikslėliu.
Jei kuriate paskyrą
Šeimos paskyra išsaugo: jūsų el. pašto adresą, jūsų vardą, jei jį nurodote, negrįžtamą jūsų slaptažodžio kontrolinį kodą — niekada patį slaptažodį — ir, jei užpildote, jūsų anketą: ko ieškote, jei jau žinote (šuo, katė…), suaugusiuosius, kiekvieno vaiko amžių, jūsų jau esančius gyvūnus pagal rūšį — kiek, ar paskiepyti, sterilizuoti (katėms ištirti dėl FIV/FeLV), punktas po punkto, ir ar kuris nors serga ar turi negalią, kuri, pasirinkta iš rūšiai skirto sąrašo (aklas, be letenos, FIV…), su keliais laisvais žodžiais, jei norite —, būsto tipą, lauko erdvę, savivaldybę, neprivalomą telefoną ir gyvenimą, kurį gyvūnas turėtų pas jus — valandas vienas per dieną, ritmą, priežiūrą jūsų išvykų metu, visų susijusių asmenų sutikimą, o jei nurodote — numatytas veterinarijos išlaidas ar ne, jūsų patirtį, numatytą persikėlimą, jūsų nuomininko padėtį. Ir, jei norite, tai, kuo norėtumėte, kad jums padėtų — draudimas, maitinimas, auklėjimas, priežiūra, įranga — ir tik šiais atvejais plano, kuris jus domintų, iš trijų įkainotų lygių. Nieko iš to organizacijai neperduodama; partneris gauna tik anonimines suvestines. Visi šie atsakymai pasirenkami iš uždarų sąrašų. Nieko kito: jokio patvirtinančio dokumento, jokių pajamų, jokių sveikatos duomenų. Jei jį nurodote, jūsų pašto adresas: kaip ir telefoną, organizacija jį gauna tik tada, kai priima jūsų prašymą, nes jis nurodomas įsipareigojimo ir perdavimo pažymose. Ir registruojantis priimtų bendrųjų naudojimo sąlygų datą bei versiją.
Teikdami paraišką dėl konkretaus gyvūno, užduodame jums nuo trijų iki šešių klausimų, priklausančių nuo jo — vidus ar lauke katei, pasivaikščiojimai ir tvora šuniui, numatyta erdvė mažam gyvūnui — ir, jei jau turite gyvūnų, ar jie paskiepyti, sterilizuoti ir, katėms, ištirti dėl FIV/FeLV. Šie atsakymai su paraiška keliauja tik šiai organizacijai ir įsimenami jūsų anketoje, kad kitą kartą būtų iš anksto užpildyti: perskaitote, prireikus pataisote, siunčiate.
Kai teikiate paraišką dėl gyvūno, organizacija, perėmusi skelbimą pas mus, mato jūsų gyvenimo situaciją, būstą ir savivaldybę. Jūsų vardas, el. paštas ir telefonas jai perduodami tik tada, kai ji pasirenka jūsų paraišką. Kiekvieną kartą, kai ji atidaro jūsų paraišką, tai užrašome, ir jūs tai skaitote po ja („organizacija peržiūrėjo anketą rugsėjo 3 d.“); šis pėdsakas, kurio ji nemato, ištrinamas po šešių mėnesių arba kartu su jūsų paskyra. Ji nemato nei jūsų kitų paraiškų, nei jūsų gautų atsakymų, ir mes nesudarome jokio šeimų reitingo. Paraiška be atsakymo po keturių dienų nebeįskaičiuojama į jūsų keturių ribą; organizacija ją dar mato trisdešimt dienų. Ištrynus paskyrą ištrinama viskas, taip pat vykstančios paraiškos: organizacija tada mato „atsiimta šeimos“, be jokių duomenų.
Patte Blanche komanda — šiandien vienas asmuo su vardine paskyra — mato jūsų paskyrą, o ne bylą: jūsų vardą, el. paštą, savivaldybę, ar byla užpildyta ir kiek paraiškų pateikėte. Jei paprašėte pagalbos (draudimas, maistas, auklėjimas, priežiūra, reikmenys), ji mato ir šiuos atsakymus bei jūsų telefono numerį, kad galėtų jums padėti; šie atsakymai niekada nepatenka organizacijai. Ji gali sustabdyti, atkurti ar ištrinti paskyrą, ir kiekvienas toks veiksmas įrašomas į žurnalą su vardu ir data. Ji taip pat mato jūsų telefoną ir pašto adresą, jei juos nurodėte, kad galėtų su jumis susisiekti, bei datą, kada sutikote su naudojimo sąlygomis.
Partnerių nuorodos. Jei nurodote, kur norėtumėte pagalbos — maistas, auklėjimas, priežiūra, reikmenys —, jūsų erdvėje gali būti rodomos šios srities partnerių nuorodos, o Patte Blanche gali gauti komisinį atlygį, jei perkate per vieną iš jų. Šios nuorodos eina per mūsų svetainės peradresavimą: skaičiuojame paspaudimus pagal partnerį ir dieną, nežinodami, kas paspaudė, ir nieko iš jūsų bylos neperduodame partneriui. Galite jas paslėpti vienu paspaudimu. Draudimas niekada nesiūlomas.
- Tik pilnamečiams — įstatymas draudžia perduoti gyvūną nepilnamečiui be tėvų sutikimo (Prancūzijos kaimo kodekso L. 214-8 str.).
- Ištrinama po 2 m. be prisijungimo, įspėjus prieš 30 d.
- Galima ištrinti bet kada — viskas dingsta, įskaitant sesijas.
Jei atstovaujate organizacijai
Organizacijų erdvė saugo organizacijos pavadinimą, jos logotipą, jei jį įkelia, ir kiekvieno komandos nario vardą, el. pašto adresą, vaidmenį bei teises, taip pat skelbimuose atliktų veiksmų žurnalą — tai sutikimo juos skleisti pėdsakas. Slaptažodis neprivalomas, saugome tik jo atspaudą: prisijungti visada galima ir vienkartine nuoroda. Jis taip pat įrašo registruojantis priimtų bendrųjų naudojimo sąlygų datą ir versiją bei organizacijos telefoną, perduodamą tik atrinktoms šeimoms.
Jei jūsų organizacija skelbia el. pašto adresą savo skelbimuose ir neturi paskyros pas mus, galime jums parašyti šiuo adresu, ne daugiau kaip du kartus, kad praneštume, jog jūsų skelbimai perimti čia ir ką su jais galite daryti — juos patvirtinti, gauti paraiškas ar juos pašalinti. Kiekvienoje žinutėje yra nuoroda, kad nieko daugiau negautumėte; užtenka vieno paspaudimo, tai galutinė. Niekada nerašome adresu, kurio patys neskelbėte.
Jei kas nors iš vieno iš jūsų čia perimtų skelbimų paprašo pašalinti jūsų organizacijos pavadinimu paskelbtus skelbimus, siunčiame patvirtinimo nuorodą tuo adresu, kurį skelbiate tuose skelbimuose, ir niekada niekur kitur; vienu metu galioja tik viena nuoroda, o siuntimų per 24 val. – ne daugiau kaip 2. Niekas nepašalinama be jūsų patvirtinimo tos nuorodos puslapyje. Kol ši nuoroda galioja (24 val.), saugome šį adresą, organizacijos pavadinimą ir nuorodos atspaudą – niekada pačios nuorodos, – o paskui viskas ištrinama per kitą techninę priežiūrą; be to, skaitiklis 24 val. saugo jūsų adresą, kad būtų laikomasi šios ribos, ir paskui ištrinamas per kitą techninę priežiūrą. Kaip ir visų mūsų el. laiškų atveju, mūsų siuntimų žurnalas saugo jūsų adresą ir žinutės temą 30 d. Jei pašalinimas atliekamas, mūsų audito žurnalas saugo organizacijos pavadinimą ir jūsų užmaskuotą adresą. Apie paspaudusį asmenį nesaugome nieko kito, tik jo IP adresą piktnaudžiavimo skaitiklyje, kuris skaičiuoja 15 min. laikotarpiu ir ištrinamas per kitą techninę priežiūrą. O pats pašalinimas yra galutinis: organizacijos pavadinimas lieka mūsų prieštaravimų sąraše – būtent tai neleidžia vėl perimti šiuo pavadinimu skelbiamų skelbimų.
Taip pat tvarkome organizacijų, skelbiančių gyvūnus, sąrašą: jų pavadinimą, šalį ir kontaktinius duomenis, kuriuos jos pačios skelbia savo skelbimuose, kartu su skelbimu, kuriame jie yra. Kai nacionalinis juridinių asmenų registras paskelbia veislyno ar įmonės vadovo vardą, pavardę ir pareigas, juos imame iš šio registro ir iš jokio kito šaltinio, be gimimo datos. Šie duomenys naudojami organizacijoms pristatyti šeimoms ir joms rašyti (teisėtas interesas). Kontaktiniai duomenys išnyksta kartu su skelbimais; vadovo vardas ir pavardė ištrinami po 3 metų be organizacijos kontakto. Prieštaravimas: claire.vandesype@patteblanche.io.
Jei pranešate apie problemą
Jūsų pasakojimą skaito žmogus ir jis niekada neskelbiamas: dėl jo organizacijai neatsiranda jokio įvertinimo. Jūsų adresas neprivalomas, naudojamas tik susisiekti su jumis ir ištrinamas praėjus 7 d. po jūsų pranešimo uždarymo. Jūsų IP adresas naudojamas tik pranešimų skaičiui per valandą riboti ir ištrinamas po valandos.
Skelbimai, kuriuos žiūrite
Kai kuriuose nurodytas organizacijos adresas ar telefonas. Šie kontaktai naudojami susisiekti dėl gyvūno, niekada nėra eksportuojami masiškai ir ištrinami praėjus 90 d. nuo paskutinio karto, kai matėme skelbimą internete.
Ką svetainė įrašo jūsų įrenginyje
Tik tai, kas reikalinga, kad veiktų tai, ko prašote, ir nieko, kas sektų jus iš vienos svetainės į kitą: jokių reklaminių sekiklių, jokio lankomumo matavimo. Todėl jokia juosta neprašo jūsų sutikimo (Prancūzijos duomenų apsaugos įstatymo 82 straipsnis).
| Pavadinimas | Kam skirta | Trukmė |
|---|---|---|
pb_foyer, pb_org | Palaiko jūsų prisijungimą prie jūsų Šeimos erdvės arba jūsų organizacijos erdvės | Ne ilgiau kaip 30 d. arba iki atsijungimo |
pb_lang | Įsimena svetainės kalbą | Vieneri metai |
pb_lang_manuelle | Įsimena, kad kalbą pasirinkote patys, kad jos nebūtų pakeista už jus | Kol naršyklėje ištrinsite svetainės duomenis |
pb_pays, pb_pays_org | Įsimena pasirinktą šalį | Kol naršyklėje ištrinsite svetainės duomenis |
pb_geo_vu | Tik kartą pasiūlo šalį, nustatytą pagal jūsų ryšį | Kol naršyklėje ištrinsite svetainės duomenis |
pb.onb.* | Tęsia jūsų organizacijos paruošimą nuo ten, kur sustojote | Kol naršyklėje ištrinsite svetainės duomenis |
pb_brouillon | Išsaugo pradžios puslapio atsakymus, kad juos rastumėte, jei susikursite paskyrą | Iki skirtuko uždarymo |
pb_retour | Įsimena gyvūną, nuo kurio atėjote, kad po registracijos jus ten sugrąžintų | Iki skirtuko uždarymo |
pb_vitrine | Atidaro šeimos anketą po jūsų organizacijos registracijos | Iki skirtuko uždarymo |
pb_vue_animaux, pb_tri_animaux | Įsimena jūsų gyvūnų sąrašo rodymą ir rikiavimą | Iki skirtuko uždarymo |
pb_vue_res | Įsimena, ar rezultatai rodomi sąraše, ar žemėlapyje | Iki skirtuko uždarymo |
Jūsų teisės
Prieiga, ištaisymas, ištrynimas, perkeliamumas, prieštaravimas: rašykite claire.vandesype@patteblanche.io, atsakymas per mėnesį. Jei atsakymas netenkina, galima kreiptis į CNIL.
Atsakingasis
Patte Blanche — Claire Van De Sype — claire.vandesype@patteblanche.io.
Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. spalio 12 d. Šeimos paskyra leidžia teikti paraišką iš gyvūno kortelės. Šis puslapis kis kartu su paslauga, ir jei turite paskyrą, būsite informuoti.