Is é leagan Fraincise an leathanaigh seo an leagan údarásach. Soláthraítear an t-aistriúchán seo chun cabhrú le tuiscint.
Do shonraí
An rud a choinnímid, cén fáth, cén fad — mar a oibríonn an suíomh inniu, ní mar a oibreoidh sé lá éigin.
Má tá ainmhí á lorg agat
Ní choinnímid aon rud fútsa. Taistealaíonn do fhreagraí faoi do chás i seoladh an leathanaigh, ní inár bhfreastalaithe; dún an cluaisín, ní fhanann aon rud againne. Gan rianaitheoir fógraíochta, gan tomhas lucht féachana, gan script tríú páirtí, agus seirbheáilimid na clónna féin. Ní lódáiltear ó shuíomhanna eile ach grianghraif na bhfógraí a tógadh uathu, agus feiceann na suíomhanna sin seoladh do ghléis ansin, mar a tharlaíonn le híomhá ar bith.
Má chruthaíonn tú cuntas
Taifeadann an cuntas Teaghlaigh: do sheoladh ríomhphoist, d’ainm má thugann tú é, méarlorg dochúlghairthe do phasfhocail — riamh an pasfhocal féin — agus, má líonann tú é, do chomhad: an rud atá á lorg agat má tá a fhios agat cheana (madra, cat…), daoine fásta, aois gach páiste, d’ainmhithe atá ann cheana de réir speicis — cé mhéad, an bhfuil siad vacsaínithe, steiriliúithe (tástáilte le haghaidh FIV/FeLV do chait), pointe ar phointe, agus má tá galar nó míchumas ar cheann acu, cé acu, roghnaithe ó liosta a bhaineann leis an speiceas (dall, gearrtha cos, FIV…), le cúpla focal saor más mian leat —, cineál tí, spás amuigh, baile, guthán roghnach, agus an saol a bheadh ag an ainmhí i do theach — uaireanta ina aonar in aghaidh an lae, luas, cúram le linn d’neamhláithreachtaí, comhaontú gach duine lena mbaineann, agus má deir tú é na costais tréidliachta beartaithe nó nach ea, do thaithí, bogadh tí beartaithe, do staid mar thionónta. Agus, más mian leat, an rud a bhfuil cabhair uait air — árachas, bia, oideachas, cúram, trealamh — agus, dóibh siúd amháin, an plean a mbeadh spéis agat ann as trí leibhéal a bhfuil praghas orthu. Ní chuirtear aon rud de seo ar aghaidh chuig an eagraíocht; ní fhaigheann comhpháirtí ach iomláin gan ainm. Roghnaítear na freagraí seo go léir ó liostaí dúnta. Aon rud eile: gan doiciméad tacaíochta, gan ioncam, gan sonraí sláinte. Má thugann tú é, do sheoladh poist: cosúil le d’uimhir theileafóin, ní fhaigheann an eagraíocht é ach amháin má ghlacann sí le d’iarratas, mar go bhfuil sé ar na deimhnithe gealltanais agus aistrithe. Agus dáta agus leagan na dtéarmaí úsáide ar ghlac tú leo agus tú ag clárú.
Nuair a dhéanann tú iarratas ar ainmhí ar leith, cuirimid trí go sé cheist ort a bhraitheann air — taobh istigh nó amuigh do chat, turais agus fál do mhadra, spás beartaithe d’ainmhí beag — agus, má tá ainmhithe agat cheana, an bhfuil siad vacsaínithe, steiriliúithe agus, do chait, tástáilte le haghaidh FIV/FeLV. Téann na freagraí seo leis an iarratas chuig an eagraíocht sin amháin, agus cuimhnítear iad i do chomhad le réamhlíonadh an chéad uair eile: léann tú, ceartaíonn tú más gá, seolann tú.
Nuair a dhéanann tú iarratas ar ainmhí, feiceann an eagraíocht a d’athghlac an fógra linn do chás saoil, do theach agus do bhaile. Ní chuirtear d’ainm, do ríomhphost ná do ghuthán ar aghaidh chuici ach má roghnaíonn sí d’iarratas. Gach uair a thaispeánann sí d’iarratas, déanaimid nóta de agus léann tú faoina bhun é (« comhad léite ag an eagraíocht ar 3 Meán Fómhair »); scriostar an rian seo, nach bhfeiceann sí, tar éis sé mhí nó le do chuntas. Ní fheiceann sí d’iarratais eile ná na freagraí a fuair tú, agus ní dhéanaimid aon rangú ar theaghlaigh. Ní chomhaireamh iarratas gan freagra tar éis ceithre lá i do theorainn de cheithre a thuilleadh; feiceann an eagraíocht é fós ar feadh tríocha lá. Scriosann scriosadh do chuntais gach rud, iarratais ar siúl san áireamh: feiceann an eagraíocht ansin « tarraingthe siar ag an teaghlach », gan aon sonraí.
Feiceann foireann Patte Blanche — duine amháin inniu, le cuntas ainmnithe — do chuntas, ní do chomhad: d’ainm, do ríomhphost, do bhaile, an bhfuil do chomhad iomlán agus cé mhéad iarratas atá déanta agat. Má d’iarr tú cúnamh (árachas, bia, oiliúint, cúram, trealamh), feiceann sí na freagraí sin agus d’uimhir theileafóin freisin, chun cabhrú leat; ní théann na freagraí sin chuig eagraíocht riamh. Is féidir léi cuntas a chur ar fionraí, a athghníomhachtú nó a scriosadh, agus taifeadtar gach gníomh díobh i loga, lena hainm agus an dáta. Feiceann sé freisin d’uimhir theileafóin agus do sheoladh poist, má thug tú iad, chun teagmháil a dhéanamh leat, agus an dáta ar ghlac tú leis na téarmaí úsáide.
Naisc chomhpháirtithe. Má insíonn tú cén cabhair a theastódh uait — bia, oiliúint, aire, trealamh —, féadfaidh do spás naisc chuig comhpháirtithe ar an ábhar sin a thaispeáint duit, agus féadfaidh Patte Blanche coimisiún a fháil má cheannaíonn tú trí cheann acu. Téann na naisc seo trí atreorú ar ár suíomh: comhairimid na cliceanna in aghaidh an chomhpháirtí agus in aghaidh an lae, gan a fhios againn cé a chliceáil, agus ní sheoltar aon rud ó do chomhad chuig an gcomhpháirtí. Is féidir leat iad a fholú le cliceáil amháin. Ní thairgtear árachas riamh.
- Forchoimeádta do dhaoine fásta — cuireann an dlí cosc ar ainmhí a aistriú chuig mionaoiseach gan comhaontú tuismitheora (airteagal L. 214-8 den chód tuaithe).
- Scriostar tar éis 2 bliain gan logáil isteach, le rabhadh 30 lá roimhe sin.
- Is féidir é a scriosadh am ar bith — imíonn gach rud, seisiúin san áireamh.
Má tá eagraíocht á ionadú agat
Taifeadann spás na n-eagraíochtaí ainm na heagraíochta, a lógó má uaslódálann sí ceann, agus do gach ball den fhoireann a ainm, a sheoladh ríomhphoist, a ról agus a chearta, chomh maith le loga na ngníomhartha a rinneadh ar na fógraí — is é sin rian an toilithe lena scaipeadh. Tá pasfhocal roghnach agus ní choinnímid ach a mhéarlorg: is féidir síniú isteach i gcónaí trí nasc aon úsáide. Taifeadann sé freisin dáta agus leagan na dtéarmaí úsáide ar glacadh leo ag an gclárú, agus teileafón na heagraíochta, a thugtar do na teaghlaigh roghnaithe amháin.
Má fhoilsíonn d’eagraíocht seoladh ríomhphoist ar a cuid fógraí agus nach bhfuil cuntas aici linn, féadaimid scríobh chuig an seoladh sin, faoi dhó ar a mhéad, chun a rá leat go bhfuil do chuid fógraí athghlactha anseo agus an rud is féidir leat a dhéanamh leo — iad a dheimhniú, iarratais a fháil, nó iad a bhaint. Iompraíonn gach teachtaireacht nasc chun gan aon rud a fháil a thuilleadh; is leor cliceáil amháin, tá sé cinntitheach. Ní scríobhaimid choíche chuig seoladh nár fhoilsigh tú féin.
Má iarrann duine, ó cheann de do chuid fógraí atá athsheolta anseo, go mbainfí na fógraí a foilsíodh faoi ainm d’eagraíochta, seolaimid nasc deimhnithe chuig an seoladh a fhoilsíonn tú sna fógraí sin, agus ní chuig áit ar bith eile riamh — nasc bailí amháin ag an am, agus 2 ar a mhéad in 24 uair an chloig. Ní bhaintear aon rud gan do dheimhniú, ar leathanach an naisc sin. Fad a mhaireann an nasc sin (24 uair an chloig), coinnímid an seoladh sin, ainm na heagraíochta agus méarlorg an naisc — ach ní an nasc féin riamh — agus scriostar gach rud ansin ag an gcéad chothabháil eile; coinníonn áiritheoir do sheoladh freisin ar feadh 24 uair an chloig, chun an teorainn sin a chur i bhfeidhm, agus scriostar é ag an gcéad chothabháil eile. Mar a tharlaíonn le gach ríomhphost uainn, coinníonn ár loga seolta do sheoladh agus ábhar na teachtaireachta ar feadh 30 lá. Má dhéantar an bhaint, coinníonn ár loga iniúchta ainm na heagraíochta agus do sheoladh ceilte. Maidir leis an duine a chliceáil, ní choinnímid aon rud ach a sheoladh IP, in áiritheoir frith-mhí-úsáide a chomhaireann thar 15 nóiméad agus a scriostar ag an gcéad chothabháil eile. Tá an bhaint féin buan: fanann ainm na heagraíochta ar ár liosta agóide, agus is é sin a chuireann cosc orainn fógraí a fhoilsítear faoin ainm sin a athsheoladh arís.
Coinnímid liosta freisin de na heagraíochtaí a fhoilsíonn ainmhithe: a n-ainm, a dtír agus na sonraí teagmhála a fhoilsíonn siad féin ina bhfógraí, mar aon leis an bhfógra ina bhfuil siad. Nuair a fhoilsíonn an clár náisiúnta gnólachtaí ainm agus ról bhainisteoir pórlainne nó comhlachta, tógaimid iad ón gclár sin agus ó fhoinse ar bith eile, gan a dháta breithe. Úsáidtear na sonraí seo chun na heagraíochtaí a chur in aithne do theaghlaigh agus chun scríobh chucu (leas dlisteanach). Imíonn na sonraí teagmhála leis na fógraí; scriostar ainm an bhainisteora tar éis 3 bliana gan teagmháil ón eagraíocht. Chun agóid a dhéanamh: claire.vandesype@patteblanche.io.
Má thuairiscíonn tú fadhb
Léann duine do scéal agus ní fhoilsítear choíche é: ní chuireann sé aon nóta le feiceáil faoin eagraíocht. Tá do sheoladh roghnach, ní úsáidtear é ach chun teagmháil a dhéanamh leat arís, agus scriostar é 7 lá tar éis do thuairisc a dhúnadh. Ní úsáidtear do sheoladh IP ach chun líon na dtuairiscí san uair an chloig a theorannú agus scriostar é tar éis uair an chloig.
Na fógraí a bhreathnaíonn tú orthu
Iompraíonn cuid acu seoladh nó guthán eagraíochta. Úsáidtear na sonraí teagmhála seo chun dul i dteagmháil léi faoi ainmhí, ní onnmhairítear iad go mórchóir choíche, agus scriostar iad 90 lá tar éis an uair dheireanach a chonaic muid an fógra ar líne.
An rud a stórálann an suíomh ar do ghléas
Ní stóráiltear ach an rud a chuireann an méid a iarrann tú ag obair, agus faic a leanann thú ó shuíomh go suíomh: gan rianaitheoir fógraíochta, gan tomhas lucht féachana. Sin é an fáth nach n-iarrann aon bhratach do thoiliú ort (airteagal 82 de dhlí na Fraince um chosaint sonraí).
| Ainm | Cén fáth | Fad |
|---|---|---|
pb_foyer, pb_org | Tú a choinneáil logáilte isteach i do spás Teaghlaigh nó i spás d’eagraíochta | 30 lá ar a mhéad, nó go logálann tú amach |
pb_lang | Teanga an tsuímh a mheabhrú | Bliain amháin |
pb_lang_manuelle | A mheabhrú gur roghnaigh tú féin an teanga, ionas nach n-athrófar í ar do shon | Go nglanann tú sonraí an tsuímh i do bhrabhsálaí |
pb_pays, pb_pays_org | An tír a roghnaigh tú a mheabhrú | Go nglanann tú sonraí an tsuímh i do bhrabhsálaí |
pb_geo_vu | An tír a thátal ó do nasc a mholadh duit aon uair amháin | Go nglanann tú sonraí an tsuímh i do bhrabhsálaí |
pb.onb.* | An chéad socrú d’eagraíochta a atosú san áit ar fhág tú é | Go nglanann tú sonraí an tsuímh i do bhrabhsálaí |
pb_brouillon | Freagraí an leathanaigh baile a choinneáil, chun go bhfaighidh tú arís iad má chruthaíonn tú cuntas | Go ndúnann tú an cluaisín |
pb_retour | An t-ainmhí ar tháinig tú uaidh a mheabhrú, chun tú a thabhairt ar ais chuige tar éis duit clárú | Go ndúnann tú an cluaisín |
pb_vitrine | Comhad teaghlaigh a oscailt tar éis d’eagraíocht a chlárú | Go ndúnann tú an cluaisín |
pb_vue_animaux, pb_tri_animaux | Taispeáint agus sórtáil liosta d’ainmhithe a mheabhrú | Go ndúnann tú an cluaisín |
pb_vue_res | Meabhrú an dtaispeántar na torthaí mar liosta nó ar an léarscáil | Go ndúnann tú an cluaisín |
Do chearta
Rochtain, ceartú, léirscrios, iniompartacht, agóid: scríobh chuig claire.vandesype@patteblanche.io, freagra laistigh de mhí. Mura bhfuil sé sásúil, is féidir an CNIL a thabhairt isteach.
Freagrach
Patte Blanche — Claire Van De Sype — claire.vandesype@patteblanche.io.
Nuashonrú deireanach: 12 Deireadh Fómhair 2026. Ligeann an cuntas Teaghlaigh iarratas a dhéanamh ó chárta ainmhí. Athróidh an leathanach seo leis an tseirbhís, agus cuirfear ar an eolas thú má tá cuntas agat.