Die französische Version dieser Seite ist maßgeblich. Diese Übersetzung dient nur dem besseren Verständnis.
Allgemeine Nutzungsbedingungen
Entwurf — vor einer öffentlichen Freischaltung juristisch zu prüfen.
Fassung vom 14. Oktober 2026.
Was Patte Blanche tut
Patte Blanche sammelt Anzeigen von Tieren zur Vermittlung, veröffentlicht von Tierheimen, Vereinen, Züchtern und Privatpersonen, vergleicht sie mit den Angaben einer Familie und leitet ihre Bewerbung an die Organisation weiter. Allein die Organisation entscheidet über die Vermittlung; wir verkaufen und vermitteln selbst keine Tiere.
Was kostenlos ist
Suchen, ein Dossier anlegen, sich bewerben, ausgewählt werden, die Verpflichtungserklärung unterzeichnen: kostenlos für Familien. Anzeigen aufgeben und verwalten ist für Organisationen kostenlos. Nur die Platzierung „Hervorgehoben“ und der Social-Media-Boost sind kostenpflichtig, und nichts von dem Vorgenannten hängt davon ab (siehe Preise).
Anzeigen
Eine Anzeige wird unter der Verantwortung dessen veröffentlicht, der sie aufgibt, oder der Quelle, die sie veröffentlicht, wenn wir sie sammeln; jede Anzeige nennt ihre Herkunft. Wir schreiben nicht um, was eine Organisation veröffentlicht. Eine Organisation kann jederzeit eine oder alle Anzeigen zurückziehen.
Bewerben
Ihr Dossier wird nur von den Organisationen gelesen, bei denen Sie sich bewerben; Ihre Kontaktdaten erhalten sie erst, wenn sie Sie auswählen. Eine Organisation erhält die Bewerbungen in der Reihenfolge ihres Eingangs, ohne Rangfolge: Wir bewerten keine Familien. Die Verpflichtungsbescheinigung eröffnet eine gesetzliche Bedenkzeit vor der Übergabe (frz. Landwirtschaftsgesetzbuch, Art. L214-8).
Wie Ergebnisse sortiert werden
Die Kriterien und das Gewicht der einzigen bezahlten Platzierung stehen auf der Sortierseite.
Meldungen und Moderation
Jeder kann uns rechtswidrige Inhalte melden, mit Name, E-Mail und einer Erklärung nach bestem Wissen. Ein Mensch prüft jede Meldung — innerhalb von 24 Stunden, wenn ein Tier in Gefahr sein kann, sonst 7 Tage — und entscheidet ohne automatisierte Verarbeitung. Eine Entscheidung ist begründet (Sachverhalt, Regel, Dauer) und anfechtbar: Ein Mensch antwortet begründet innerhalb von 15 Tagen. Dieser Rechtsbehelf schließt den Weg zu Gericht oder zu einer außergerichtlichen Stelle nicht aus.
Ihr Konto
Sie können Ihre Daten jederzeit unter „Mein Konto“ herunterladen und Ihr Konto löschen. Ein zwei Jahre ungenutztes Konto wird nach Vorankündigung gelöscht. Was wir aufbewahren und wie lange, steht unter „Ihre Daten“.
Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Sie entziehen einem Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen Land der Union nicht den Schutz, den ihm das Recht dieses Landes gewährt. Der französische Text ist maßgeblich.