Is é leagan Fraincise an leathanaigh seo an leagan údarásach. Soláthraítear an t-aistriúchán seo chun cabhrú le tuiscint.
Téarmaí ginearálta úsáide
Dréacht — le seiceáil ag dlíodóir roimh aon seoladh poiblí.
Leagan an 14 Deireadh Fómhair 2026.
An rud a dhéanann Patte Blanche
Bailíonn Patte Blanche fógraí faoi ainmhithe le huchtú, a fhoilsíonn ionaid tearmainn, cumainn, póraitheoirí agus daoine príobháideacha, cuireann sé i gcomparáid iad leis an méid a deir teaghlach faoina shaol, agus cuireann sé a iarratas ar aghaidh chuig an eagraíocht. Is í an eagraíocht amháin a chinneann an t-uchtú; ní dhíolaimid ná ní thugaimid uainn aon ainmhí.
An rud atá saor in aisce
Cuardach, comhad a chruthú, iarratas a dhéanamh, a bheith roghnaithe, an teastas a shíniú: saor in aisce do theaghlaigh. Tá fógraí a phostáil agus a bhainistiú saor in aisce d’eagraíochtaí. Is iad an cur chun suntais « Faoi Spotsolas » agus an treisiú ar na meáin shóisialta an t-aon seirbhísí atá le híoc, agus níl aon rud thuas ag brath orthu (féach na praghsanna).
Na fógraí
Foilsítear fógra ar fhreagracht an duine a phostálann é, nó ar fhreagracht na foinse a fhoilsíonn é nuair a bhailímid é; deir gach fógra cad as a dtagann sé. Ní athscríobhaimid an rud a fhoilsíonn eagraíocht. Is féidir le heagraíocht fógra amháin, nó iad go léir, a tharraingt siar am ar bith.
Iarratas a dhéanamh
Ní léann ach na heagraíochtaí a ndéanann tú iarratas chucu do chomhad; ní shroicheann do shonraí teagmhála iad ach nuair a roghnaíonn siad thú. Faigheann eagraíocht na hiarratais in ord a dteachta, gan rangú: ní rangaímid teaghlaigh. Osclaíonn an teastas gealltanais tréimhse machnaimh dhlíthiúil roimh an aistriú (Cód Tuaithe na Fraince, art. L214-8).
Conas a ordaítear na torthaí
Foilsítear na critéir, agus ualach an t-aon chur chun suntais íoctha, ar leathanach an ordaithe.
Tuairiscí agus modhnóireacht
Is féidir le duine ar bith ábhar mídhleathach a thuairisciú dúinn, lena ainm, a ríomhphost agus ráiteas de mheon macánta. Déanann duine athbhreithniú ar gach tuairisc — laistigh de 24 uair an chloig nuair a d’fhéadfadh ainmhí a bheith i mbaol, laistigh de 7 lá ar shlí eile — agus déanann sé cinneadh gan phróiseáil uathoibrithe. Tugtar cúiseanna le beart (fíorais, riail, fad) agus is féidir achomharc a dhéanamh ina choinne: tugann duine freagra réasúnaithe laistigh de 15 lá. Ní chuireann an t-achomharc seo cosc ar dhul chun cúirte ná chuig comhlacht réitigh díospóidí lasmuigh den chúirt.
Tuairiscigh ábhar mídhleathach
Do chuntas
Is féidir leat do shonraí a íoslódáil agus do chuntas a scriosadh am ar bith ó « Mo chuntas ». Scriostar cuntas nár úsáideadh ar feadh dhá bhliain, tar éis réamhfhógra. Tá an rud a choinnímid, agus cé chomh fada, leagtha amach in « Do chuid sonraí ».
An dlí is infheidhme
Tá na téarmaí seo faoi rialú dhlí na Fraince. Ní bhaineann siad ó thomhaltóir a chónaíonn i dtír eile den Aontas an chosaint a thugann dlí na tíre sin dó. Is é an téacs Fraincise an téacs údarásach.