Merodajna je francoska različica te strani. Ta prevod je posredovan za razumevanje.
Splošni pogoji uporabe
Osnutek — pred kakršno koli javno objavo ga mora potrditi pravnik.
Različica z dne 14. oktobra 2026.
Kaj počne Patte Blanche
Patte Blanche zbira oglase za živali za posvojitev, ki jih objavljajo zavetišča, društva, vzreditelji in posamezniki, jih primerja s tem, kar družina pove o svojem življenju, in njeno prijavo posreduje organizaciji. Organizacija sama odloči o posvojitvi; mi ne prodajamo in ne odstopamo nobene živali.
Kaj je brezplačno
Iskanje, priprava dosjeja, prijava, izbira, podpis izjave: brezplačno za družine. Oddaja in upravljanje oglasov sta za organizacije brezplačna. Plačljivi sta le izpostavitev »Izpostavljeno« in promocija na družbenih omrežjih, nič od zgoraj naštetega pa ni odvisno od njiju (glejte cenik).
Oglasi
Oglas je objavljen na odgovornost tistega, ki ga odda, ali vira, ki ga objavlja, kadar ga zbiramo mi; na vsaki kartici je navedeno, od kod izvira. Ne prepisujemo tega, kar objavi organizacija. Organizacija lahko kadar koli umakne en oglas ali vse.
Prijava
Vaš dosje berejo le organizacije, pri katerih se prijavite; vaši kontaktni podatki jim pridejo v roke šele, ko vas izberejo. Organizacija prejme prijave po vrstnem redu prispetja, brez razvrščanja: družin ne razvrščamo. Izjava o zavezi odpre zakonski rok za premislek pred predajo (čl. L214-8 francoskega zakonika o kmetijstvu).
Kako so razvrščeni rezultati
Merila in teža edine plačljive izpostavitve so objavljeni na strani o razvrščanju.
Prijave in moderiranje
Vsakdo nam lahko prijavi nezakonito vsebino, s svojim imenom, e-poštnim naslovom in izjavo v dobri veri. Vsako prijavo pregleda človek — v 24 urah, kadar je lahko žival v nevarnosti, sicer v 7 dneh — in odloči brez avtomatizirane obdelave. Vsak ukrep je obrazložen (dejstva, pravilo, trajanje) in ga je mogoče izpodbijati: človek odgovori z obrazložitvijo v 15 dneh. To pravno sredstvo ne izključuje možnosti, da se obrnete na sodišče ali organ za izvensodno reševanje sporov.
Vaš račun
Svoje podatke lahko kadar koli prenesete in svoj račun izbrišete v razdelku »Moj račun«. Račun, ki ga dve leti ne uporabljate, se po predhodnem obvestilu izbriše. Kaj hranimo in kako dolgo, je opisano v razdelku »Vaši podatki«.
Veljavno pravo
Za te pogoje velja francosko pravo. Potrošniku s prebivališčem v drugi državi Unije ne odvzemajo varstva, ki mu ga zagotavlja pravo te države. Verodostojno je francosko besedilo.