Wiążąca jest francuska wersja tej strony. To tłumaczenie służy jedynie lepszemu zrozumieniu.
Ogólne warunki korzystania
Projekt — do sprawdzenia przez prawnika przed jakimkolwiek publicznym udostępnieniem.
Wersja z 14 października 2026 r.
Czym zajmuje się Patte Blanche
Patte Blanche zbiera ogłoszenia zwierząt do adopcji, publikowane przez schroniska, stowarzyszenia, hodowców i osoby prywatne, porównuje je z tym, co rodzina mówi o swoim życiu, i przekazuje jej zgłoszenie organizacji. O adopcji decyduje wyłącznie organizacja; nie sprzedajemy ani nie przekazujemy żadnych zwierząt.
Co jest bezpłatne
Szukanie, zakładanie teczki, składanie zgłoszeń, wybór przez organizację, podpisanie zaświadczenia: bezpłatnie dla rodzin. Zamieszczanie ogłoszeń i zarządzanie nimi jest bezpłatne dla organizacji. Płatne są wyłącznie oznaczenie „Wyróżnione” i promocja w mediach społecznościowych, a nic z powyższego od nich nie zależy (zob. cennik).
Ogłoszenia
Ogłoszenie jest publikowane na odpowiedzialność osoby, która je zamieszcza, albo źródła, które je publikuje, gdy je zbieramy; każda karta podaje, skąd pochodzi. Nie przepisujemy tego, co publikuje organizacja. Organizacja może w każdej chwili wycofać jedno ogłoszenie lub wszystkie.
Składanie zgłoszeń
Państwa teczkę czytają wyłącznie organizacje, do których składają Państwo zgłoszenie; Państwa dane kontaktowe trafiają do nich dopiero wtedy, gdy Państwa wybiorą. Organizacja otrzymuje zgłoszenia w kolejności wpływu, bez rankingu: nie oceniamy rodzin. Zaświadczenie o zobowiązaniu otwiera ustawowy okres do namysłu przed przekazaniem zwierzęcia (art. L214-8 francuskiego Kodeksu wiejskiego).
Jak ustalana jest kolejność wyników
Kryteria oraz waga jedynego płatnego wyróżnienia są opublikowane na stronie o kolejności ogłoszeń.
Jak ustalana jest kolejność ogłoszeń
Zgłoszenia i moderacja
Każdy może zgłosić nam nielegalną treść, podając swoje imię i nazwisko, adres e-mail oraz oświadczenie o działaniu w dobrej wierze. Każde zgłoszenie rozpatruje człowiek — w ciągu 24 godzin, gdy zwierzę może być w niebezpieczeństwie, w pozostałych przypadkach w ciągu 7 dni — i podejmuje decyzję bez zautomatyzowanego przetwarzania. Każdy środek jest uzasadniony (fakty, zasada, czas trwania) i można go zakwestionować: człowiek udziela uzasadnionej odpowiedzi w ciągu 15 dni. Ten tryb odwoławczy nie pozbawia prawa do wniesienia sprawy do sądu ani do organu pozasądowego rozstrzygania sporów.
Państwa konto
W każdej chwili mogą Państwo pobrać swoje dane i usunąć konto w zakładce „Moje konto”. Konto nieużywane przez dwa lata jest usuwane po uprzednim powiadomieniu. To, co przechowujemy i jak długo, opisano w zakładce „Państwa dane”.
Prawo właściwe
Niniejsze warunki podlegają prawu francuskiemu. Nie pozbawiają one konsumenta mającego miejsce zamieszkania w innym państwie Unii ochrony, jaką zapewnia mu prawo tego państwa. Rozstrzygający jest tekst francuski.