Galioja šio puslapio prancūziška versija. Šis vertimas pateikiamas supratimui.
Bendrosios naudojimo sąlygos
Projektas — prieš bet kokį viešą paleidimą turi patikrinti teisininkas.
2026 m. spalio 14 d. redakcija.
Ką daro Patte Blanche
Patte Blanche renka skelbimus apie įvaikinti siūlomus gyvūnus, kuriuos skelbia prieglaudos, asociacijos, veisėjai ir privatūs asmenys, lygina juos su tuo, ką šeima pasakoja apie savo gyvenimą, ir perduoda jos paraišką organizacijai. Dėl įvaikinimo sprendžia tik organizacija; mes neparduodame ir neperduodame jokio gyvūno.
Kas nemokama
Paieška, anketos sukūrimas, paraiškos teikimas, atranka, įsipareigojimo pažymos pasirašymas: šeimoms nemokama. Skelbimų pateikimas ir tvarkymas organizacijoms nemokamas. Mokami tik išskyrimas su ženklu „Išskirta“ ir socialinių tinklų kampanija, ir niekas, kas išvardyta pirmiau, nuo jų nepriklauso (žr. kainas).
Skelbimai
Skelbimas skelbiamas jį pateikusio asmens atsakomybe arba, kai mes jį surenkame, jį skelbiančio šaltinio atsakomybe; kiekviename skelbime nurodyta, iš kur jis kilęs. Mes neperrašome to, ką skelbia organizacija. Organizacija bet kada gali atsiimti vieną skelbimą arba visus.
Paraiškos teikimas
Jūsų anketą skaito tik organizacijos, kurioms teikiate paraišką; jūsų kontaktiniai duomenys joms perduodami tik tada, kai jos jus atrenka. Organizacija gauna paraiškas jų gavimo tvarka, be rikiavimo: mes nerikiuojame šeimų. Įsipareigojimo pažyma pradeda įstatymu nustatytą apmąstymo laikotarpį prieš perdavimą (Prancūzijos kaimo kodeksas, art. L214-8).
Kaip rikiuojami rezultatai
Kriterijai ir vienintelio mokamo išskyrimo svoris paskelbti puslapyje apie rikiavimą.
Pranešimai ir moderavimas
Kiekvienas gali pranešti mums apie neteisėtą turinį, nurodydamas savo vardą, el. pašto adresą ir sąžiningumo deklaraciją. Kiekvieną pranešimą peržiūri žmogus — per 24 valandas, kai gyvūnui gali grėsti pavojus, kitais atvejais per 7 dienas — ir priima sprendimą be automatizuoto tvarkymo. Priemonė yra pagrįsta (faktai, taisyklė, trukmė) ir gali būti apskųsta: žmogus pateikia pagrįstą atsakymą per 15 dienų. Šis skundas neatima teisės kreiptis į teismą ar neteisminio ginčų sprendimo įstaigą.
Pranešti apie neteisėtą turinį
Jūsų paskyra
Bet kada galite atsisiųsti savo duomenis ir ištrinti paskyrą skiltyje „Mano paskyra“. Dvejus metus nenaudota paskyra ištrinama iš anksto įspėjus. Ką saugome ir kiek laiko, aprašyta skiltyje „Jūsų duomenys“.
Taikytina teisė
Šioms sąlygoms taikoma Prancūzijos teisė. Jos neatima iš kitoje Sąjungos šalyje gyvenančio vartotojo apsaugos, kurią jam suteikia tos šalies įstatymai. Autentiškas yra tekstas prancūzų kalba.