Mjerodavna je francuska verzija ove stranice. Ovaj je prijevod dan radi razumijevanja.
Opći uvjeti korištenja
Nacrt — treba ga odobriti pravnik prije bilo kakve javne objave.
Inačica od 14. listopada 2026.
Što radi Patte Blanche
Patte Blanche okuplja oglase za životinje za udomljavanje koje objavljuju skloništa, udruge, uzgajivači i privatne osobe, uspoređuje ih s onim što obitelj kaže o svom životu i prosljeđuje njezinu prijavu ustanovi. Ustanova sama odlučuje o udomljavanju; mi ne prodajemo niti ustupamo nijednu životinju.
Što je besplatno
Pretraživanje, izrada dosjea, prijava, odabir, potpisivanje potvrde: besplatno za obitelji. Postavljanje i upravljanje oglasima besplatno je za ustanove. Plaćaju se samo isticanje „Istaknuto” i promocija na društvenim mrežama, a ništa od navedenog ne ovisi o njima (pogledajte cjenik).
Oglasi
Oglas se objavljuje na odgovornost onoga tko ga postavlja ili izvora koji ga objavljuje kada ga mi prikupljamo; na svakoj kartici navedeno je odakle dolazi. Ne prepravljamo ono što ustanova objavljuje. Ustanova može povući jedan oglas, ili sve, u bilo kojem trenutku.
Prijava
Vaš dosje čitaju samo ustanove kojima se prijavljujete; vaši im kontaktni podaci stižu tek kada vas odaberu. Ustanova prima prijave redoslijedom pristizanja, bez rangiranja: mi ne rangiramo obitelji. Potvrda o obvezi otvara zakonski rok za razmišljanje prije predaje (čl. L214-8 francuskog Zakonika o ruralnom području).
Kako se rangiraju rezultati
Kriteriji i težina jedinog plaćenog isticanja objavljeni su na stranici o rangiranju.
Prijave i moderiranje
Svatko nam može prijaviti nezakonit sadržaj, uz svoje ime, adresu e-pošte i izjavu u dobroj vjeri. Čovjek pregledava svaku prijavu — u roku od 24 sata kada životinja može biti u opasnosti, inače u roku od 7 dana — i odlučuje bez automatizirane obrade. Svaka je mjera obrazložena (činjenice, pravilo, trajanje) i može se osporiti: čovjek odgovara s obrazloženjem u roku od 15 dana. Taj pravni lijek ne isključuje mogućnost obraćanja sudu ili tijelu za izvansudsko rješavanje sporova.
Vaš račun
Svoje podatke možete preuzeti i svoj račun izbrisati u bilo kojem trenutku putem „Moj račun”. Račun koji se ne koristi dvije godine briše se, uz prethodnu obavijest. Što čuvamo i koliko dugo opisano je u „Vaši podaci”.
Mjerodavno pravo
Na ove uvjete primjenjuje se francusko pravo. Oni ne lišavaju potrošača s boravištem u drugoj zemlji Unije zaštite koju mu pruža pravo te zemlje. Mjerodavan je francuski tekst.