Selle lehe prantsuskeelne versioon on määrav. See tõlge on antud mõistmise hõlbustamiseks.
Üldised kasutustingimused
Mustand – enne avalikku kasutuselevõttu peab jurist selle üle vaatama.
Versioon 14. oktoobrist 2026.
Mida Patte Blanche teeb
Patte Blanche koondab varjupaikade, ühingute, kasvatajate ja eraisikute avaldatud kuulutusi lemmikuks võetavate loomade kohta, võrdleb neid sellega, mida pere oma elu kohta ütleb, ja edastab pere taotluse organisatsioonile. Lemmikuks võtmise üle otsustab ainult organisatsioon; me ei müü ega anna üle ühtegi looma.
Mis on tasuta
Otsimine, toimiku loomine, taotluse esitamine, väljavalimine, kohustuse tõendi allkirjastamine: peredele tasuta. Kuulutuste avaldamine ja haldamine on organisatsioonidele tasuta. Tasulised on ainult esiletõstmine „Esile tõstetud” ja sotsiaalmeedia võimendus ning miski ülaltoodust ei sõltu neist (vt hinnad).
Kuulutused
Kuulutus avaldatakse selle esitaja vastutusel või, kui me selle kogume, seda avaldava allika vastutusel; igal kuulutusel on märgitud, kust see pärineb. Me ei kirjuta ümber seda, mida organisatsioon avaldab. Organisatsioon võib ühe kuulutuse või kõik kuulutused igal ajal eemaldada.
Taotluse esitamine
Teie toimikut loevad ainult organisatsioonid, kellele te taotluse esitate; teie kontaktandmed jõuavad nendeni alles siis, kui nad teid välja valivad. Organisatsioon saab taotlused nende saabumise järjekorras, ilma järjestuseta: me ei järjesta peresid. Kohustuse tõend avab enne üleandmist seadusjärgse järelemõtlemisaja (Prantsusmaa maaelu seadustik, art. L214-8).
Kuidas tulemused järjestatakse
Kriteeriumid ja ainsa tasulise esiletõstmise kaal on avaldatud järjestamise lehel.
Kuidas kuulutused järjestatakse
Teated ja modereerimine
Igaüks võib meile teatada ebaseaduslikust sisust, esitades oma nime, e-posti aadressi ja heauskse kinnituse. Iga teate vaatab läbi inimene – 24 tunni jooksul, kui loom võib olla ohus, muul juhul 7 päeva jooksul – ja otsustab ilma automatiseeritud töötluseta. Meede on põhjendatud (asjaolud, reegel, kestus) ja selle saab vaidlustada: inimene vastab põhjendatult 15 päeva jooksul. See vaidlustamine ei takista pöördumast kohtusse ega kohtuvälise vaidluste lahendamise organi poole.
Teie konto
Saate oma andmed alla laadida ja oma konto igal ajal kustutada jaotises „Minu konto”. Konto, mida pole kaks aastat kasutatud, kustutatakse pärast eelnevat teatamist. See, mida me säilitame ja kui kaua, on kirjeldatud jaotises „Teie andmed”.
Kohaldatav õigus
Nendele tingimustele kohaldatakse Prantsuse õigust. Need ei võta teises liidu riigis elavalt tarbijalt kaitset, mille talle tagab selle riigi seadus. Prantsuskeelne tekst on autoriteetne.