Rozhodujúca je francúzska verzia tejto stránky. Tento preklad sa poskytuje pre porozumenie.
Všeobecné podmienky používania
Návrh — pred akýmkoľvek verejným spustením ho musí overiť právnik.
Verzia zo 14. októbra 2026.
Čo robí Patte Blanche
Patte Blanche zhromažďuje inzeráty zvierat na osvojenie, zverejnené útulkami, združeniami, chovateľmi a súkromnými osobami, porovnáva ich s tým, čo rodina povie o svojom živote, a odovzdáva jej žiadosť organizácii. O osvojení rozhoduje výlučne organizácia; žiadne zviera nepredávame ani neodovzdávame.
Čo je zadarmo
Hľadať, vytvoriť spis, podať žiadosť, byť vybraná, podpísať certifikát: pre rodiny zadarmo. Vkladanie a správa inzerátov sú pre organizácie zadarmo. Platené sú len zvýraznenie „Zvýraznené“ a propagácia na sociálnych sieťach, a nič z uvedeného od nich nezávisí (pozri cenník).
Inzeráty
Inzerát sa zverejňuje na zodpovednosť toho, kto ho vkladá, alebo zdroja, ktorý ho zverejňuje, keď ho zbierame; každá karta uvádza, odkiaľ pochádza. Neprepisujeme, čo organizácia zverejní. Organizácia môže kedykoľvek stiahnuť jeden inzerát alebo všetky.
Podanie žiadosti
Váš spis čítajú len organizácie, ktorým podávate žiadosť; vaše kontaktné údaje sa k nim dostanú, až keď si vás vyberú. Organizácia dostáva žiadosti v poradí, v akom prišli, bez zoraďovania: rodiny nezoraďujeme. Certifikát záväzku otvára zákonnú lehotu na rozmyslenie pred odovzdaním (art. L214-8 francúzskeho poľnohospodárskeho zákonníka).
Ako sa radia výsledky
Kritériá a váha jediného plateného zvýraznenia sú zverejnené na stránke o radení.
Nahlásenia a moderovanie
Ktokoľvek nám môže nahlásiť nezákonný obsah, so svojím menom, e-mailom a vyhlásením v dobrej viere. Každé nahlásenie posúdi človek — do 24 hodín, keď môže byť zviera v ohrození, inak do 7 dní — a rozhodne bez automatizovaného spracovania. Opatrenie je odôvodnené (skutočnosti, pravidlo, trvanie) a možno ho napadnúť: človek odpovie s odôvodnením do 15 dní. Tento opravný prostriedok nebráni obrátiť sa na súd ani na subjekt mimosúdneho riešenia sporov.
Váš účet
Svoje údaje si môžete kedykoľvek stiahnuť a svoj účet vymazať v sekcii „Môj účet“. Účet, ktorý sa dva roky nepoužíva, sa po predchádzajúcom upozornení vymaže. Čo uchovávame a ako dlho, opisuje stránka „Vaše údaje“.
Rozhodné právo
Tieto podmienky sa riadia francúzskym právom. Nezbavujú spotrebiteľa s bydliskom v inej krajine Únie ochrany, ktorú mu poskytuje právo tejto krajiny. Rozhodujúce je francúzske znenie.