Ennek az oldalnak a francia változata az irányadó. Ez a fordítás a megértést szolgálja.

Általános felhasználási feltételek

Tervezet – bármilyen nyilvános közzététel előtt jogásznak kell jóváhagynia.

2026. október 14-i változat.

Mit csinál a Patte Blanche

A Patte Blanche összegyűjti az örökbe fogadható állatokról szóló hirdetéseket, amelyeket menhelyek, egyesületek, tenyésztők és magánszemélyek tesznek közzé, összeveti őket azzal, amit egy család az életéről elmond, és továbbítja a jelentkezését a szervezetnek. Az örökbefogadásról kizárólag a szervezet dönt; mi semmilyen állatot nem adunk el és nem adunk át.

Ami ingyenes

Keresés, dosszié létrehozása, jelentkezés, kiválasztás, a tanúsítvány aláírása: a családok számára ingyenes. A hirdetések feladása és kezelése a szervezetek számára ingyenes. Csak a „Kiemelt” kiemelés és a közösségimédia-népszerűsítés fizetős, és a fentiek közül semmi sem függ tőlük (lásd a díjakat).

Díjak

A hirdetések

A hirdetés annak a felelősségére jelenik meg, aki feladja, illetve – ha mi gyűjtjük – annak a forrásnak a felelősségére, amely közzéteszi; minden adatlap megmondja, honnan származik. Nem írjuk át azt, amit egy szervezet közzétesz. Egy szervezet bármikor visszavonhat egy hirdetést vagy az összeset.

Jelentkezés

Az Ön dossziéját csak azok a szervezetek olvassák, amelyekhez jelentkezik; az elérhetőségei csak akkor jutnak el hozzájuk, amikor kiválasztják Önt. A szervezet a jelentkezéseket beérkezésük sorrendjében, rangsorolás nélkül kapja meg: mi nem rangsoroljuk a családokat. A kötelezettségvállalási tanúsítvány az átadás előtt törvényes gondolkodási időt nyit meg (a francia mezőgazdasági törvénykönyv art. L214-8 cikke).

Hogyan rendezzük a találatokat

A szempontokat és az egyetlen fizetett kiemelés súlyát a rendezésről szóló oldalon tesszük közzé.

Hogyan rendezzük a hirdetéseket

Bejelentések és moderálás

Bárki bejelenthet nekünk jogellenes tartalmat a nevével, e-mail-címével és jóhiszeműségi nyilatkozattal. Minden bejelentést egy ember vizsgál meg – 24 órán belül, ha egy állat veszélyben lehet, egyébként 7 napon belül –, és automatizált feldolgozás nélkül dönt. Az intézkedés indokolt (tények, szabály, időtartam), és megtámadható: egy ember 15 napon belül indokolt választ ad. Ez a jogorvoslat nem zárja ki, hogy bírósághoz vagy peren kívüli vitarendezési testülethez forduljon.

Jogellenes tartalom bejelentése

Az Ön fiókja

Adatait bármikor letöltheti, és fiókját bármikor törölheti a „Fiókom” menüpontban. A két évig nem használt fiókot előzetes értesítés után töröljük. Hogy mit és meddig őrzünk meg, azt „Az Ön adatai” oldal írja le.

Az Ön adatai

Alkalmazandó jog

Ezekre a feltételekre a francia jog az irányadó. Nem fosztják meg az Unió más országában lakóhellyel rendelkező fogyasztót attól a védelemtől, amelyet az adott ország joga biztosít számára. A francia szöveg a hiteles.