Wiążąca jest francuska wersja tej strony. To tłumaczenie służy jedynie lepszemu zrozumieniu.
Ogólne warunki sprzedaży — opieka nad zwierzętami
Projekt — do zatwierdzenia przez prawnika. Te warunki nie obowiązują: dziś żadna płatna rezerwacja nie jest otwarta.
Wersja z dnia 31/10/2026.
Współistnieją dwie umowy: rodzina kupuje od Patte Blanche usługę pośrednictwa i płatności (opłatę serwisową) oraz kupuje od opiekuna samą opiekę, którą Patte Blanche pobiera w imieniu opiekuna. Te warunki dotyczą obu.
Kto sprzedaje co
Usługę pośrednictwa i płatności sprzedaje Patte Blanche — Claire Van De Sype, SIREN 992 289 835, 46 rue Marx Dormoy, bâtiment A, 75018 Paris, France, claire.vandesype@patteblanche.io, +33 7 44 96 09 72. Opiekę sprzedaje opiekun, którego strona mówi, czy jest osobą prywatną czy profesjonalistą, a dla profesjonalisty podaje tożsamość i dane kontaktowe.
Przedmiot
Patte Blanche łączy rodzinę i opiekuna, pobiera cenę opieki w imieniu opiekuna przez Stripe, wypłaca mu ją po opiece i udostępnia książeczkę zwierzęcia oraz wzór umowy. Patte Blanche nie jest opiekunem i nie gwarantuje opieki.
Cena i opłaty
Cenę opieki ustala opiekun. Rodzina dodaje opłatę serwisową w wysokości 15 % tej ceny, bez górnego limitu. Cena całkowita z opłatami jest pokazywana przed każdym zapytaniem. Patte Blanche pobiera od opiekuna prowizję w wysokości 10 % jego ceny. TVA non applicable, art. L. 223-3 du CIBS.
Płatność i wypłata
Rodzina płaci kartą przez Stripe Payments Europe, autoryzowanego dostawcę usług płatniczych, w ciągu 24 godzin od akceptacji opiekuna; opieka jest zarezerwowana dopiero po opłaceniu. Opiekun otrzymuje wypłatę 24 godzin po zakończeniu opieki, chyba że jest otwarte zgłoszenie. Opłacona opieka trwa najwyżej 30 dni.
Odstąpienie
Każda opłacona opieka otwiera rodzinie prawo do odstąpienia w ciągu 14 dni od płatności, bez kosztów, co do opieki i opłaty serwisowej — niezależnie od tego, czy opiekun jest osobą prywatną czy profesjonalistą.
Jeśli opieka zaczyna się przed upływem tych 14 dni, rodzina wyraźnie żąda jej rozpoczęcia i przyjmuje do wiadomości, że po całkowitym wykonaniu opieki nie będzie już mogła odstąpić (francuski Kodeks konsumencki, art. L221-25 i L221-28).
Odstąpienie przed pierwszym dniem zwraca wszystko; po rozpoczęciu zwrot jest proporcjonalny do niewykonanych dni, z opłatą serwisową w tej samej proporcji. Jest wykonywany bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu czternastu dni.
Odstąpienie dokonuje się z rezerwacji, przyciskiem « Zrezygnować z umowy tutaj », lub poniższym formularzem wysłanym do wydawcy. Potwierdzenie odbioru jest wysyłane natychmiast.
Wzór formularza odstąpienia od umowy
(Formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy.)
Adresat: Patte Blanche — Claire Van De Sype, 46 rue Marx Dormoy, bâtiment A, 75018 Paris, France, claire.vandesype@patteblanche.io
Ja/My (*) niniejszym informuję/informujemy (*) o moim/naszym (*) odstąpieniu od umowy sprzedaży następującego towaru (*)/umowy o świadczenie następującej usługi (*):
Data zamówienia (*)/data odbioru (*):
Imię i nazwisko konsumenta(-ów):
Adres konsumenta(-ów):
Podpis konsumenta(-ów) (tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej):
Data:
(*) Niepotrzebne skreślić.
Anulowanie
Po upływie terminu odstąpienia anulowanie przez rodzinę podlega taryfie wybranej przez opiekuna i pokazanej przed płatnością; opłata serwisowa podlega temu samemu procentowi. Opiekun, który anuluje, zwraca wszystko, łącznie z opłatami. Taryfy:
- Elastyczne: 100 % zwrotu co najmniej 1 dni przed pierwszym dniem, 50 % później.
- Umiarkowane: 100 % zwrotu co najmniej 7 dni przed pierwszym dniem, 50 % później.
- Ścisłe: 50 % zwrotu co najmniej 7 dni przed pierwszym dniem, 0 % później.
Osoba prywatna czy profesjonalista
Każda strona opiekuna wskazuje jego status. Wobec profesjonalisty rodzina ma prawa konsumenta. Między osobami prywatnymi nie stosuje się prawa konsumenckiego ani ustawowej gwarancji zgodności; prawo do odstąpienia w ciągu 14 dni przewidują te warunki, a do wad ukrytych stosuje się francuski Kodeks cywilny.
Francuski Kodeks cywilny, art. 1641 i następne
Opieka nad zwierzęciem
Rodzina przekazuje zwierzę z jego książeczką, wskazówkami i nazwiskiem weterynarza; opiekun zwraca je po zakończeniu opieki. W czasie opieki opiekun sprawuje pieczę nad zwierzęciem w rozumieniu artykułu 1243 francuskiego Kodeksu cywilnego. Wzór umowy o opiekę dostarcza Patte Blanche; strony go uzupełniają.
Ubezpieczenie
Patte Blanche nie zapewnia ani nie poleca żadnego ubezpieczenia. Opiekun profesjonalny poświadcza ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej zawodowej; każda strona sprawdza własną ochronę.
Zgłoszenie, spory i mediator
Rodzina może zgłosić problem od przekazania zwierzęcia do 24 godzin po zakończeniu opieki; wypłata dla opiekuna jest wtedy zawieszona, a Patte Blanche decyduje z uzasadnieniem w ciągu 7 dni. Reklamację kieruje się do wydawcy na dane kontaktowe z informacji prawnych. Konsument może też bezpłatnie zwrócić się do mediatora konsumenckiego (francuski Kodeks konsumencki, art. L612-1).
Mediator konsumencki zostanie tu wskazany przed otwarciem rezerwacji.
Dane
To, co zachowujemy z rezerwacji, co otrzymuje Stripe, oraz dane podatkowe opiekunów (DAC7) opisano w « Twoje dane ».
Prawo właściwe
Te warunki podlegają prawu francuskiemu. Nie pozbawiają konsumenta zamieszkałego w innym kraju Unii ochrony, jaką zapewnia mu prawo tego kraju.